Traducción de la letra de la canción Pra Que Mentir - Caetano Veloso

Pra Que Mentir (original)

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
Esse dom de saber
De iludir
Pra quê
Pra que mentir
Se não há necessidade de me trair
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer
Pra que mentir
Tanto assim
Se tu sabes que eu sei
Que tu não gostas de mim
Tu sabes que eu te quero
Apesar de ser taído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer

(traducción)

por qué mentir
Si aún no lo has hecho
Este regalo de saber
para engañar
Para que
por qué mentir
Si no hay necesidad de traicionarme
por qué mentir
Si aún no lo has hecho
La malicia de toda mujer
por qué mentir
si se que te gusta otro
Qué te dice esto
quien no te quiere
por qué mentir
Tanto asi
Si tu sabes que yo se
que no te gusto
sabes que te quiero
A pesar de ser tomado
Por tu odio sincero
O por tu fingido amor
por qué mentir
Si aún no lo has hecho
La malicia de toda mujer
por qué mentir
Si sé que te gusta otro
Qué te dice esto
quien no te quiere