Traducción de la letra de la canción Qual É Baiana? - Caetano Veloso

Qual É Baiana? (original)

Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira, só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira, ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira, só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira, ela só dá bandeira
No domingo no Porto da Barra pesada
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
No domingo no Porto da Barra limpa
Todo mundo brinca entre o ela e o mar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar

Qual É Baiana? (traducción)

Esta chica solo está bromeando
Solo da una bandera, solo da una bandera
Ya sea en Amaralina o Ribeira
Ella solo banderas, ella solo banderas
Esta chica solo está bromeando
Solo da una bandera, solo da una bandera
Ya sea en Amaralina o Ribeira
Ella solo banderas, ella solo banderas
El domingo en Porto da Barra pesado
Siempre agrada el sabor y la mirada
El domingo en Porto da Barra Limpia
Todos juegan entre ella y el mar.
Domingo en Porto da Barra
todos agarran
pero no puedo amar
Domingo en Porto da Barra
todos agarran
pero no puedo amar