Traducción de la letra de la canción Quero Ser Justo - Caetano Veloso

Quero Ser Justo (original)

Disse que vinha, e veio lá do Norte
O mar nos olhos
Era noite sem vento e eu nem cri na minha sorte
Houve curiosidade, um calmo susto, alguma palidez
Por trás do ouro do seu rosto
Quero ser justo
Mesmo que não pudéssemos manter a lua cheia acesa
Ou não, ainda
Nem no seu nem no meu coração
Eu vi você
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização

Quero Ser Justo (traducción)

Dijo que venía, y venía del norte
El mar en los ojos
Era una noche sin viento y ni siquiera creía en mi suerte
Había curiosidad, un susto tranquilo, algo de palidez
Detrás del oro en tu cara
quiero ser justo
A pesar de que no pudimos mantener la luna llena encendida
o no aun
Ni en el tuyo ni en mi corazón
Yo te vi
Una de las cosas más bellas de la naturaleza.
y de la civilizacion