Traducción de la letra de la canción Rai Das Cores - Caetano Veloso

Rai Das Cores (original)

Para a folha: verde
Para o céu: azul
Para a rosa: rosa
Para o mar: azul
Para a cinza: cinza
Para a areia: ouro
Para a terra: pardo
Para a terra: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a chuva: prata
Para o sol: laranja
Para o carro: negro
Para a pluma: azul
Para a nuvem: branco
Para a duna: branco
Para a espuma: branco
Para o ar: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para o bicho: verde
Para o bicho: branco
Para o bicho: pardo
Para o homem: azul
Para o homem: negro
Para o homem: rosa
Para o homem: ouro
Para o anjo: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a folha: rubro
Para a rosa: palha
Para o ocaso: verde
Para o mar: cinzento
Para o fogo: azul
Para o fumo: azul
Para a pedra: azul
Para tudo: azul

Rai Das Cores (traducción)

Para la hoja: verde
Al cielo: azul
Para la rosa: rosa
Al mar: azul
Para gris: gris
Para arena: oro
A la tierra: marrón
A la tierra: azul
(¿Qué colores son tus colores favoritos?)
Para lluvia: plata
Para el sol: naranja
Para el coche: negro
Para pluma: azul
Para la nube: blanco
Para la duna: blanco
Para la espuma: blanco
Para el aire: azul
(¿Qué colores son tus colores favoritos?)
Para el animal: verde
Para el animal: blanco
Para el animal: marrón
Para hombre: azul
Para hombre: negro
Para el hombre: rosa
Para los hombres: oro
Para el ángel: azul
(¿Qué colores son tus colores favoritos?)
Para la hoja: rojo
Para la rosa: paja
Para la puesta de sol: verde
Hacia el mar: gris
Para fuego: azul
Para el humo: azul
Para la piedra: azul
Para todo: azul