Letras de Sonhos - Caetano Veloso

Sonhos (original)

Tudo era apenas uma brincadeira
E foi crescendo, crescendo
Me absorvendo
E de repente
Eu me vi assim completamente seu
Vi a minha força amarrada no seu passo
Vi que sem vocênão hácaminho
Eu não me acho
Vi um grande amor gritar dentro de mim
Como eu sonhei um dia
Quando o meu mundo era mais mundo
E todo mundo admitia
Uma mudança muito estranha
Mais pureza, mais carinho
Mais calma, mais alegria
No meu jeito de me dar
Quando a canção se fez mais clara
E mais sentida
Quando a poesia realmente fez folia em minha vida
Vocêveio me falar dessa paixão inesperada
Por outra pessoa
Mas não tem revolta, não
Sóquero que vocêse encontre
Saudade atéque ébom
Émelhor que caminhar vazio
A esperança éum dom
Que eu tenho em mim
Eu tenho, sim
Não tem desespero, não
Vocême ensinou milhões de coisas
Tenho um sonho em minhas mãos
Amanhãseráum novo dia
Certamente eu vou ser mais feliz
Quando o meu mundo era mais mundo…

(traducción)

Todo fue solo una broma.
Y fue creciendo, creciendo
absorbiéndome
Y de pronto
Me vi tan completamente tuyo
Vi mi fuerza atada a tu paso
Vi que sin ti no hay manera
no creo
vi un gran amor gritar dentro de mi
Como soñé un día
Cuando mi mundo era más mundo
Y todos admitieron
un cambio muy extraño
Más pureza, más cariño
Más calma, más alegría
En mi manera de darme
Cuando la canción se hizo más clara
y la mayoría se sintió
Cuando la poesía realmente se deleitaba en mi vida
Viniste a hablarme de esta inesperada pasión.
por alguien más
Pero no hay rebelión, no
Solo quiero que te encuentres
lo extraño es bueno
Es mejor que caminar vacío
La esperanza es un regalo
que tengo en mi
Yo sí tengo
No hay desesperación, no
Me enseñaste millones de cosas
tengo un sueño en mis manos
Mañana será un nuevo día
sin duda seré más feliz
Cuando mi mundo era más mundo...