Traducción de la letra de la canción Super Homem (A Canção) - Caetano Veloso

Super Homem (A Canção) (original)

Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino
Tudo me daria
Do que eu quisesse ter
Que nada
Minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor
Que trago em mim agora
É que me faz viver
Quem dera
Pudesse todo homem compreender
Oh Mãe, quem dera
Ser no verão o apogeu da primavera
E só por ela ser
Quem sabe
O Super Homem
Venha nos restituir a glória
Mudando como um Deus
O curso da história
Por causa da mulhe

(traducción)

Un día viví la ilusión
Que ser hombre bastaría
que el mundo masculino
me daría todo
lo que desearía tener
Es nada
mi porción mujer
Que hasta entonces se habia guardado
es la mejor porción
Lo que traigo en mí ahora
es lo que me hace vivir
Yo deseo
¿Podría cada hombre entender
Oh Madre, deseo
Siendo en el verano el apogeo de la primavera
Y solo porque ella es
Quien sabe
el superman
Ven devuélvenos la gloria
Cambiando como un dios
El curso de la historia
por la mujer