Traducción de la letra de la canción Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Caetano Veloso

Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (original)

Eu quero a sorte
De um amor tranqüilo
Com sabor de fruta
Mordida
Nós na batida
No embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algumtrocado pra dar garantia
E ser artista
No nosso convívio
Pelo inferno e céu
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio
Em melodia
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algum veneno antimonotonia
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio
O mel e a ferida
E o corpo interior feito um furacão
Boca, nunca, mão
E a tua mente não
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algum remédio que me dê alegria

Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (traducción)

quiero suerte
De un amor tranquilo
Con sabor a frutas
Morder
nosotros en el ritmo
En el paquete de la red
Saciando la sed en saliva
ser tu pan, ser tu alimento
Todo el amor que hubo en esta vida
Y algo cambió para garantizar
y ser un artista
En nuestra socialización
A través del infierno y el cielo
Por la poesía que no vivimos
transformar el aburrimiento
en melodía
ser tu pan, ser tu alimento
Todo el amor que hubo en esta vida
Y algún veneno contra la monotonía
¿Qué pasa si encuentro tu fuente oculta?
te alcanzo completo
La miel y la herida
Y el cuerpo interior como un huracán
boca nunca mano
Y tu mente no
ser tu pan, ser tu alimento
Todo el amor que hubo en esta vida
Y alguna medicina que me dé alegría