Traducción de la letra de la canción Vera Gata - Caetano Veloso

Vera Gata (original)

Era uma gata exata
Uma vera gata
Das que não tem dúvida
Dúvida
Éramos fogo puro
O amor total
Padrão futuro, éramos
Éramos
Puro carinho e precisão
Eficiência, técnica e paixão
Clareza na expressão de cada sensação
Autoprogramáveis como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo, não faltou nada
E ainda a madrugada nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul

Vera Gata (traducción)

era un gato exacto
un gato de verdad
De los que no tienen dudas
Duda
éramos puro fuego
el amor total
Futuro estándar, éramos
éramos
Puro cariño y precisión
Eficacia, técnica y pasión
Claridad en la expresión de cada sensación
Autoprogramable como dos robots
Nadie más caliente que nosotros
Tienes que
Y la transacción tenía que ser rápida
pues ya nos estaba llamando el bus
Autobuses
Teníamos todo, no faltaba nada.
Y hasta el amanecer nos saludó en el camino
Que se volvió todo dorado y azul