Traducción de la letra de la canción Vida Boa - Caetano Veloso

Vida Boa (original)

Lua no mar
Vendo a canoa passear
A vida boa passa do real que há
Coração
Será que tá boa?
Na paz, depois
Depois da paz
Eu quero paz
Aonde o sonho vai, meu sonho vai
Meus sonhos vão
E a parte quente de repente tá na mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo seu olhar
Ai, morena, faça o que eu sonhar
Que mágica boa!
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá
Olê, olá que é pra canoa não virar
E a vida boa na cabeça vadiar
Coração
Será que tá boa?
Na paz depois
Depois na paz
Eu quero mais
Aonde você vai
Meu sonho vai
Meus sonhos vão
A parte quente que pressente a sua mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo meu, seu, olhar
Ai, morena
Abraça se eu chorar
Que mágica doida!
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá

Vida Boa (traducción)

luna en el mar
Ver la canoa de paseo
La buena vida va más allá de lo real que hay
Corazón
¿Esta bien?
En paz, después
después de la paz
Yo quiero paz
Donde va el sueño, va mi sueño
mis sueños van
Y la parte caliente de repente está en tu mano
Mi corazón
Tú que haces que mi vida varíe
Está en la luz que pasa por el aire
también pasa por tus ojos
Ay, morena, haz lo que sueño
¡Qué buena magia!
¿Mi amor donde estas?
Hola hola hola
Oye, tú, oye, oye
Olê, hola, ¿qué hay para que la canoa no vuelque?
Es la buena vida en la cabeza para holgazanear
Corazón
¿Esta bien?
en paz luego
luego en paz
Quiero más
Donde tu vas
mi sueño va
mis sueños van
La parte caliente que siente tu mano
Mi corazón
Tú que haces que mi vida varíe
Está en la luz que pasa por el aire
También pasa por mi, por la tuya, mira
ay morena
Abrázame si lloro
¡Qué locura de magia!
¿Mi amor donde estas?
Hola hola hola
Oye, tú, oye, oye