Traducción de la letra de la canción Zumbi - Caetano Veloso

Zumbi (original)

Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que há uma princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados num carro de boi
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
De um lado, cana-de-açúcar
Do outro lado, cafezal
Ao centro, senhores sentados
Vendo a colheita do algodão branco
Sendo colhido por mãos negras
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
É senhor das demandas
Quando Zumbi chega
É Zumbi, é quem manda
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo

Zumbi (traducción)

Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo.
Aquí donde están los hombres
hay una gran subasta
Dicen que hay una princesa en venta
Quien vino junto con sus súbditos
Encadenado en una carreta de bueyes
quiero ver, quiero ver
quiero ver, quiero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo.
Aquí donde están los hombres
Por un lado, caña de azúcar
Por otro lado, plantación de café
En el centro, señores sentados
Al ver la cosecha de algodón blanco
Siendo cosechado por manos negras
quiero ver, quiero ver
quiero ver, quiero ver
cuando llega el zombi
Lo que sucederá
zombie es señor de la guerra
es el señor de las demandas
Cuando llega el zombi
Es Zumbi, es el jefe
quiero ver, quiero ver
quiero ver, quiero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo.