Traducción de la letra de la canción Peeranoia - Cage

Peeranoia (original)

«entering.
life sequence… fiiive»
If you walk with me this way you’ll see this giant spread of all the
Substances you could abuse
And if you look to the left… well, you know
I tried a lot of drugs
I tried a lot of ladies
Some I probably wouldn’t of tried if I wasn’t on drugs
Been living sober lately
Sure, some fans will hate me
Still see bugs crawling on me
This time I think it’s scabies
Miss, don’t hate the player
I’m on the bench now
But when they call me back in
It’s back to «I Don’t Care»
The snake spoke to Eve in the garden
These days trees are fruitless, snakes are starving
Pretty little rabbits sold me for carrots, folks
Before Jim Carrey, she wore mask like Eric Stoltz
I’m not insane.
No, my life’s a gameshow
I shot for the stars — Miss
So now I aim low
If you don’t hear back from me
I probably got some shit on my dick and afraid the doctor gonna laugh at me
I’m just playin, peeranoia fucks with the mind
This hook is stuck in my cheek
Let me pull it out for real this time
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause my record flopped and my life is a catastrophe
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause them doctors with hypodermics are still after me
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause I’m dead to the world, literally or atrophy
Yo, if you don’t hear back from me
It’s probably cause I ran off with a band and shot me up with some smack for
free
I got a little buzzed
I went a little crazy
Said everything I said on Movies because of my buzz
I lost my brain before I rap
No allowance, fake sneakers, walked into a world of crack
Sold pieces for Pumas, gold, and Nike’s
Walked and talked like a rapstar
But was white, and did it right
Before girls, the acne came
I had a fade, spittin some Epmd-meets-Big Daddy Kane
Unlike the judge who cracked his hammer gently
Sent me to be evaluated, and the hospital kept me
I came home to make music weirder than De La’s
But Bobbito knew I was butters like Professor Chaos
Turned into hours of blank cause my memory bank
Is crawlin with skanks like Hillary Swank
No disrespect, but your name rhymed homie
Until my final destination, Death can blow me
If you don’t hear back from me
It’s probably cause my record flopped and my life is a catastrophe
If you don’t hear back from me
It’s probably cause some doctors with hypodermics are still after me
If you don’t hear back from me
It’s probably cause I’m dead to the world, literally or act to see
If you don’t hear back from me
It’s probably cause I ran off with a band and shot me up with some smack for
free
I climbed through dirt to get my name known and shit
When I jumped on the track like rainbow and spit
This party’s goin to hell with blunts to the def
Yaking on Mu’s roof while he’s wavin guns to his guest
Don’t pass that shit
Don’t throw me a lighter
I put more flakes behind my face than Tony the Tiger
I wasn’t hearing what I said, left my ear on the stage
Puked up on a fan, the last of incoherent Cage
Didn’t quit PCP, it quit me
Reality rolled me up, took 2 puffs, then clipped me
I snitched on a drug and got away lovely
Told em Johnny Dip from Hell, cops at 21 Dump St
You talk tough, then why you shaking like maracas
Put a gun in your hand, you won’t murder like B.A.
Baracus
I need a new drug to make me ok
And a place to keep my shit when they come to take me away

(traducción)

«entrando.
secuencia de vida… cinco»
Si caminas conmigo de esta manera, verás esta extensión gigante de todos los
Sustancias de las que podrías abusar
Y si miras a la izquierda… pues ya sabes
probé muchas drogas
Probé muchas damas
Algunos que probablemente no hubiera probado si no estuviera drogado
He estado viviendo sobrio últimamente
Claro, algunos fanáticos me odiarán.
Todavía veo errores arrastrándose sobre mí
Esta vez creo que es sarna
Señorita, no odie al jugador
Estoy en el banquillo ahora
Pero cuando me vuelven a llamar
Ha vuelto a «No me importa»
La serpiente le habló a Eva en el jardín
En estos días los árboles son infructuosos, las serpientes se mueren de hambre
Lindos conejitos me vendieron por zanahorias, amigos
Antes de Jim Carrey, usaba máscara como Eric Stoltz
No estoy loco.
No, mi vida es un programa de juegos
Disparé a las estrellas, señorita
Así que ahora apunto bajo
Si no recibes noticias mías
Probablemente tengo algo de mierda en mi pene y tengo miedo de que el médico se ría de mí
Solo estoy jugando, Peeranoia jode con la mente
Este gancho está atascado en mi mejilla
Déjame sacarlo de verdad esta vez
Oye, si no tienes noticias mías
Probablemente sea porque mi récord fracasó y mi vida es una catástrofe.
Oye, si no tienes noticias mías
Probablemente sea porque los doctores con hipodérmicas todavía están detrás de mí.
Oye, si no tienes noticias mías
Probablemente sea porque estoy muerto para el mundo, literalmente o atrofiado
Oye, si no tienes noticias mías
Probablemente sea porque me escapé con una banda y me disparé con un golpe para
gratis
Me emocioné un poco
me volví un poco loco
Dije todo lo que dije en Películas por mi zumbido
Perdí mi cerebro antes de rapear
Sin asignación, zapatillas falsas, entró en un mundo de crack
Vendí piezas para Pumas, oro y Nike
Caminaba y hablaba como una estrella de rap
Pero era blanco, y lo hizo bien
Antes de las niñas, vino el acné.
Tuve un desvanecimiento, escupiendo algo de Epmd-meets-Big Daddy Kane
A diferencia del juez que golpeó suavemente su martillo
Me mandó a evaluar y el hospital me mantuvo
Vine a casa para hacer música más rara que la de De La
Pero Bobbito sabía que yo era mantequilla como el Profesor Caos
Convertido en horas en blanco porque mi banco de memoria
Está gateando con zorras como Hillary Swank
Sin faltar el respeto, pero tu nombre rima homie
Hasta mi destino final, la muerte puede volarme
Si no recibes noticias mías
Probablemente sea porque mi récord fracasó y mi vida es una catástrofe.
Si no recibes noticias mías
Probablemente se deba a que algunos médicos con hipodérmica todavía me persiguen.
Si no recibes noticias mías
Probablemente sea porque estoy muerto para el mundo, literalmente o actúo para ver
Si no recibes noticias mías
Probablemente sea porque me escapé con una banda y me disparé con un golpe para
gratis
Subí a través de la tierra para que mi nombre fuera conocido y esa mierda
Cuando salté a la pista como un arcoíris y escupí
Esta fiesta se va al infierno con blunts hasta el final
Yaking en el techo de Mu mientras él apunta con armas a su invitado
no pases esa mierda
No me tires un encendedor
Me puse más copos detrás de la cara que Tony el tigre
No estaba escuchando lo que dije, dejé mi oído en el escenario
Vomitado en un ventilador, lo último de Cage incoherente
No dejé PCP, me dejó a mí
La realidad me enrolló, tomó 2 bocanadas y luego me cortó
Me delaté con una droga y me escapé encantador
Les dije a Johnny Dip del infierno, policías en 21 Dump St
Hablas duro, entonces ¿por qué tiemblas como maracas?
Pon un arma en tu mano, no asesinarás como B.A.
Baracus
Necesito una nueva droga para hacerme bien
Y un lugar para guardar mi mierda cuando vengan a llevarme