Traducción de la letra de la canción Too Heavy for Cherubs - Cage

Too Heavy for Cherubs (original)

A cold day in hell I feel good
At least I feel as good as real feels if real even feels good
I think back to being a kid and getting my ass kicked
And when I sold my soul to the devil to make me rap sick
Page from cage’s brain, angels dust off the un-godly
Riding through my child-hood to hear my six-year old body
Black-out for second, pick my head up off the street
Little kid handle my face-its not me in the driver seat
Father comes out screaming drops the cigarettes and lighter
Scoops me up with his left arm his right fist snuffed the driver
Takes me in the house stops the blood from wandering out
Is this a dream or time travel?
I ponder on the couch
Walks in with a black bag
Wrap my rubber snake around his arm and made me pull it tight
Hit himself with a spike
Drew blood and pulled his mask down
My hands blue until he let my arm go and he passed out
Erratic then gone, I go from manic to calm
Watching the yellow liquid dripping back out of his arm
No automatic alarm sounded
Trying to wrap my six year old brain around it
Went in his pockets took his money and couldn’t count it
Went to the front door buts it locked observe it
Pulled up a chair to reach the dead bolt
But I’m too weak to turn it
Give it another try my little eye still scoping him
Now I pan the room and see my escape in the open window
Scurry the floor
Climb out hang then drop into the snow and
My captor snatches me back up
Pulls me back into hell
Starts shaking me to weaken me
To teachin me to be a man by repeatedly beatin me
I hope I grow up before I’m finished being strangled
I black out then wake up tied to the coffee table
With a jump rope cable to my ankle so I can’t run
He walks back in the room

Too Heavy for Cherubs (traducción)

Un día frío en el infierno me siento bien
Al menos me siento tan bien como lo real se siente si lo real incluso se siente bien
Pienso en cuando era niño y me pateaban el trasero
Y cuando vendí mi alma al diablo para que me enfermara de rap
Página del cerebro de la jaula, los ángeles quitan el polvo a los impíos
Cabalgando a través de mi infancia para escuchar mi cuerpo de seis años
Apagón por segundo, levanta mi cabeza de la calle
Niño pequeño maneja mi cara, no soy yo en el asiento del conductor
El padre sale gritando, tira los cigarrillos y el encendedor.
me levanta con su brazo izquierdo su puño derecho apagó al conductor
Me lleva a la casa evita que la sangre deambule
¿Es esto un sueño o un viaje en el tiempo?
Pienso en el sofá
Entra con una bolsa negra
Envolví mi serpiente de goma alrededor de su brazo y me hizo tirar con fuerza
Golpearse a sí mismo con un pincho
Sacó sangre y se bajó la máscara
Mis manos azules hasta que soltó mi brazo y se desmayó
Errático luego desaparecido, paso de maníaco a calmado
Mirando el líquido amarillo goteando de su brazo
No sonó ninguna alarma automática
Tratando de envolver mi cerebro de seis años alrededor de eso
Se metió en los bolsillos, tomó su dinero y no pudo contarlo.
Fui a la puerta principal, pero estaba cerrada, obsérvala.
Levantó una silla para alcanzar el cerrojo
Pero soy demasiado débil para convertirlo
Dale otra oportunidad, mi ojito todavía lo mira
Ahora hago una panorámica de la habitación y veo mi escape en la ventana abierta
Corre por el suelo
Sal, cuelga, luego déjate caer en la nieve y
Mi captor me arrebata de nuevo
Me tira de vuelta al infierno
Empieza a sacudirme para debilitarme
Enseñarme a ser un hombre golpeándome repetidamente
Espero crecer antes de que termine de ser estrangulado
Me desmayo y luego me despierto atado a la mesa de café
Con un cable de cuerda para saltar en mi tobillo para que no pueda correr
Él vuelve a entrar en la habitación.