Traducción de la letra de la canción One of These Days - Caliban

One of These Days (original)

wake up and see the truth
it’s over for sure
like the sinking of the moon
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
this big, black hold inside me
screams for fulfillment and nearness
so tell me who i am — tell me lies
so tell me who I am — Give me hope
so tell me who I am — Lead me to my heart
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
The awareness of emptiness
pushes me down to earth…

(traducción)

despertar y ver la verdad
se acabó seguro
como el hundimiento de la luna
toda esperanza parece haberse ido
toda la lujuria se está desvaneciendo
por el polvo del olvido
cada respiración duele como si fuera la última
cada momento distorsionado a través de las lágrimas
Los muros se han derrumbado,
pura realidad fría me envuelve,
me esta abrazando
esta gran bodega negra dentro de mí
gritos de plenitud y cercanía
así que dime quién soy, dime mentiras
así que dime quién soy, dame esperanza
así que dime quién soy, llévame a mi corazón
toda esperanza parece haberse ido
toda la lujuria se está desvaneciendo
por el polvo del olvido
cada respiración duele como si fuera la última
cada momento distorsionado a través de las lágrimas
Los muros se han derrumbado,
pura realidad fría me envuelve,
me esta abrazando
La conciencia del vacío
me empuja a la tierra...