Traducción de la letra de la canción Ich find dich scheiße - Callejón, K.I.Z

Ich find dich scheiße (original)

Auf die Schnelle, auf die Schnelle
Machste hier 'ne Riesenwelle
Eingebildet, arrogant
Find’st dich auch noch interessant
Denkst so wie du bist ist keiner
Denn der BMW ist deiner
Alles dreht sich nur um dich
Alles andere siehste du nicht
So schön, so schön vor dem Spiegel zu steh’n
Du denkst du bist was ganz besonderes jede würde mit dir geh’n
So hip, so geil, der Allercoolste auf der Welt
Und du ziehst 'ne Riesenshow ab nur für uns mit deinem Geld
Ich find' dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Scheiße!
(Scheiße!)
Ich find' dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Sch-Sch-Sch-Sch-Scheiße!
Rote Lippen — aber grelle!
2 Pfund Schminke — Dauerwelle!
Eingehüllt in deinem Duft verpestet du die ganze Luft
Jeden tag nur Sonnenbank, hast dir schon dein Hirn verbrannt
Doch wer braun sein will muss leiden
Lässt sich leider nicht vermeiden
Spieglein, Spieglein — an der Wand!
Wer ist die Schönste, Klügste, Beste hier im ganzem Land?
Es ist schwer dich zu beschreiben, die wörter zu vermeiden
Die ich hier nicht sagen will, doch was zuviel ist ist zuviel
Ich find' dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Scheiße!
(Scheiße!)
Ich find' dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Sch-Sch-Sch-Sch-Scheiße!
Scheiße!
So richtig Scheiße!
Ich find dich Scheiße!
So richtig Sch-Sch-Sch-Sch-Scheiße!
BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA!
Ich bin wirklich obercool, das hör ich von dir jedesmal
Ich kann den Schwachsinn nicht mehr hör'n, du willst doch nur dazu gehör'n
Es hat doch alles keinen Sinn, denn dadurch biste auch nicht in
Sei doch einfach wie du bist
Denn ich glaub dir deine blöden Sprüche wirklich nicht
Willst du mich für dumm gekaufen?
Mach so weiter 's wird nicht laufen
Aber was erzähl ich dir?
Du bist ja eh das coolste hier
Scheiße!
Scheiße!
(Scheiße!)
Scheiße!
(Scheiße!)
JAAAA!
Ich find dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Scheiße!
(Scheiße!)
Ich find dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Sch-Sch-Sch-Sch-Scheiße!
Scheiße!
So richtig Scheiße!
(Scheiße!)
Ich find dich Scheiße!
(Scheiße!)
So richtig Sch-Sch-Sch-Sch-Scheiße!

(traducción)

Sobre la marcha, sobre la marcha
Haz una ola gigante aquí
Engreído, arrogante
¿Todavía te encuentras interesante?
Piensa como eres nadie es
Porque el BMW es tuyo
Es todo acerca de usted
no ves nada mas
Tan agradable, tan agradable pararse frente al espejo
Crees que eres algo muy especial todos irían contigo
Tan moderno, tan increíble, lo más genial del mundo.
Y montas un gran espectáculo solo para nosotros con tu dinero
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente una mierda!
(¡Tonterías!)
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente sh-sh-sh-sh-shit!
Labios rojos, ¡pero brillantes!
2 libras de maquillaje — ¡permanente!
Envuelto en tu olor, contaminas todo el aire
Solo tumbona todos los días, ya te has quemado el cerebro
Pero si quieres ser moreno, tienes que sufrir
lamentablemente no se puede evitar
¡Espejo Espejo en la pared!
¿Quién es la más linda, la más inteligente, la mejor aquí en todo el país?
Es difícil describirte, evitar las palabras
Lo cual no quiero decir aquí, pero lo que es demasiado es demasiado
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente una mierda!
(¡Tonterías!)
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente sh-sh-sh-sh-shit!
¡Tonterías!
Realmente una mierda!
¡Te odio!
Realmente sh-sh-sh-sh-shit!
¡BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA!
Soy realmente genial, escucho eso de ti cada vez
Ya no puedo escuchar las tonterías, solo quieres pertenecer
Todo no tiene sentido, porque eso no te convierte en
Simplemente se quien eres
Porque realmente no creo en tus estúpidos dichos.
¿Quieres que me engañe?
sigue asi no funciona
¿Pero qué te estoy diciendo?
Eres lo mejor aquí de todos modos
¡Tonterías!
¡Tonterías!
(¡Tonterías!)
¡Tonterías!
(¡Tonterías!)
¡SÍ!
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente una mierda!
(¡Tonterías!)
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente sh-sh-sh-sh-shit!
¡Tonterías!
Realmente una mierda!
(¡Tonterías!)
¡Te odio!
(¡Tonterías!)
Realmente sh-sh-sh-sh-shit!