Traducción de la letra de la canción Kinder Der Nacht - Callejón

Kinder Der Nacht (original)

Kannst du nicht schlafen
Obwohl du doch so müde bist?
Dann komm' mit mir
Und ich zeige dir den Rest der Welt!
Ohne Schatten, weil kein Licht fällt
Läuft es sich leichter durch die Welt
In meinen Venen pures Ethanol
Geteerte Lungen sagen Lebewohl
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Das ist kein Lobgesang
Es ist Verzweiflung im Ausklang
Und bist du’s leid, lass' ich dich hier
Mich zieht es weiter (bleib nicht hier)
Schritt für Schritt, Stück um Stück
Zerfällt das Leben fern von Glück
Das Licht es schmerzt, denn es ist falsch
Wir ziehen weiter, hier ist es kalt
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht

Kinder Der Nacht (traducción)

No puedes dormir
¿A pesar de que estás tan cansado?
Entonces ven conmigo
¡Y te mostraré el resto del mundo!
Sin sombras porque no hay luz
¿Es más fácil caminar por el mundo?
Etanol puro en mis venas
Los pulmones alquitranados se despiden
Soy un niño de la noche
El hermano del sueño es la muerte.
Soy un niño de la noche
Cuando llega la mañana estoy aterrorizado
Desde que me reinventé
Ya no se ajusta a mi vieja piel.
Un vestido andrajoso de carne pálida
Ahora es el momento de algo nuevo.
Esta no es una canción de alabanza.
Es desesperación al final.
Y si estás cansado de eso, te dejo aquí.
Sigo adelante (no te quedes aquí)
Paso a paso, pieza por pieza
Lejos de la felicidad, la vida se desmorona.
La luz me duele porque está mal
Seguimos adelante, aquí hace frío
Soy un niño de la noche
El hermano del sueño es la muerte.
Soy un niño de la noche
Cuando llega la mañana estoy aterrorizado
Desde que me reinventé
Ya no se ajusta a mi vieja piel.
Un vestido andrajoso de carne pálida
Ahora es el momento de algo nuevo.
Cuando los pájaros cantan, el día despierta
Me acuesto en paz, buenas noches
Cuando los pájaros cantan, el día despierta
Me acuesto en paz, buenas noches
Cuando los pájaros cantan (cantan), el día despierta (despierta)
Me acuesto en paz, buenas noches
Cuando los pájaros cantan (cantan), el día despierta (despierta)
Me acuesto en paz, buenas noches