Traducción de la letra de la canción Gestade der Vergessenheit - Callejón

Gestade der Vergessenheit (original)

Mein Name ist vergessen
So wie diese Stadt
Ein leeres Herz, mehr ein Gerippe
Nahm sich diesen Platz
Ich kämpfte mich durch blasse Horden
Aus dem Kern des Zweifelsbergs
Ich mähte durch das Stimmengras
Das Wirrwarr wog Planetenschwer
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben
Niemand will sich erinnern
An das, was war
Ungeheuer schweigen oft
Und über Gräber wächst das Gras
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht
Bitte zieh dieses Schwert aus meiner Brust
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben
Mein Kopf nun ohne Augen
Und ohne Ohren bin ich endlich taub
Kein Rauch, der in den Himmel steigt
Und die Sirenen sind des Singens leid
Ein toter Mann
Reißt am Zeiger unsrer Uhr
Diese Geschichte ist nicht unendlich
Sie wiederholt sich nur
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben

(traducción)

mi nombre es olvidado
Al igual que esta ciudad
Un corazón vacío, más un esqueleto
tomó este lugar
Me abrí paso a través de hordas pálidas
Desde el centro de la montaña de la duda
Segué a través de la hierba de la voz
La confusión pesó planetaria
¿Lo que queda?
Dime lo que queda
No hay voz llamándome
¿Lo que queda?
Dime lo que queda
Nunca estuve allí, solo en la carrera
Aunque el tiempo no sepa
que ella es finalmente
¿Se olvidó demasiado?
Los años lloran amargamente
Perdido tantas veces
Pero todavía estoy respirando
En esta vida
Me levantaré
nadie quiere recordar
de lo que fue
Los monstruos a menudo son silenciosos.
Y la hierba crece sobre las tumbas
¿Lo que queda?
Dime lo que queda
No hay voz llamándome
¿Lo que queda?
Dime lo que queda
Nunca estuve allí, solo en la carrera
Por favor saca esta espada de mi pecho
Aunque el tiempo no sepa
que ella es finalmente
¿Se olvidó demasiado?
Los años lloran amargamente
Perdido tantas veces
Pero todavía estoy respirando
En esta vida
Me levantaré
Mi cabeza ahora sin ojos
Y sin oídos por fin estoy sordo
No hay humo elevándose en el cielo
Y las sirenas están cansadas de cantar
un hombre muerto
Lágrimas en la manecilla de nuestro reloj
Esta historia no es infinita
ella solo se repite
Aunque el tiempo no sepa
que ella es finalmente
¿Se olvidó demasiado?
Los años lloran amargamente
Perdido tantas veces
Pero todavía estoy respirando
En esta vida
Me levantaré