Traducción de la letra de la canción Metropolis - Callejón

Metropolis (original)

Von hier an nur noch abwärts
Schwarze Wände links und rechts
Ein roter Himmel über mir
Oh, Häuserschlucht, ich bin aus dir
Ich sag dir, wo die Blumen sind
Wir haben sie vertrieben
Ich sag dir, wo die Hoffnung ist
Ein Häuflein Asche ist geblieben
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Ein Abweg, keine Straßen
Die Luft ist Blei und voll Benzin
Ein Garten voller Särge
Aufgehäuft bis zum Zenit
Für immer nur das Lied vom Tod
Hochzeit in Miasmaschwaden
Sagt mir, ihr Götter
Welches Herz will hier denn noch schlagen?
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Auch wenn der Regen hier ewig fällt
Trag' ich mein Herz aus Rost, bis es zerfällt
Ich warte auf den letzten Kuss
Bald geht die Sonne auf
Mein Schatten, halt mich nicht zurück
Ich muss hier raus
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Willkommen in Metropolis

Metropolis (traducción)

De aquí en adelante solo hacia abajo
Paredes negras izquierda y derecha
Un cielo rojo sobre mí
Oh, cañón urbano, estoy hecho de ti
Te diré dónde están las flores.
los expulsamos
Te diré dónde está la esperanza
Quedó un pequeño montón de cenizas
Grito en la noche
porque no hay dias
Y cavo mi tumba
Bienvenido a Metrópolis
me caigo
Caigo sin control en la luz
arrancarme de mi piel
Un destello en mí, te siento
y vuelvo a nacer
Entonces lucharé por ti
De lo contrario, todo está perdido.
Un desvío, sin caminos
El aire es de plomo y lleno de gasolina
Un jardín lleno de ataúdes
Amontonado hasta el cenit
Por siempre solo la canción de la muerte
Boda en nubes de miasma
Dime, dioses
¿Qué corazón todavía quiere latir aquí?
Grito en la noche
porque no hay dias
Y cavo mi tumba
Bienvenido a Metrópolis
me caigo
Caigo sin control en la luz
arrancarme de mi piel
Un destello en mí, te siento
y vuelvo a nacer
Entonces lucharé por ti
De lo contrario, todo está perdido.
Incluso si la lluvia cae aquí para siempre
Llevo mi corazón de óxido hasta que se desmorona
estoy esperando el ultimo beso
El sol saldrá pronto
Mi sombra, no me detengas
tengo que salir de aquí
¿Ves los escombros profundos dentro de mí?
¿Ves los escombros profundos dentro de mí?
me caigo
Caigo sin control en la luz
arrancarme de mi piel
Bienvenido a Metrópolis