Traducción de la letra de la canción Videodrom - Callejón

Videodrom (original)

Vi-de-o-drom!
Vi-de-o-drom!
Es ist so viel, zu viel passiert
Träume geh’n und Hoffnung stirbt
Nein, nicht zuletzt — Sie blieb nicht lang!
Alles zurück auf den Anfang!
Wir sind gefangen in monotonem Dialog — Videodrom!
Sind nicht mehr der Herr uns’rer Sinne — Haben Angst vor Stereo!
All die Bilder, die ihr niemals sehen wollt — spiegeln sich in euren Augen!
Augen!
Augen!
Videodrom!
Wir haben uns selbst ausgesaugt und laben uns am kalten Staub
Der zersetzt von Fragen ist, uns bleiernd schwer im Magen liegt!
Ich hab versucht anders zu sein
Die harte Wahrheit, ich bin allein!
Im Mikrokosmos der Makromanie
Die Lebenslust gleicht Nekrophilie!
Wir sind gefangen in monotonem Dialog — Videodrom!
Sind nicht mehr der Herr uns’rer Sinne — Haben Angst vor Stereo!
Was nützt der Wille, wenn das Fleisch längst fault?
Wozu ein Himmel, wenn niemand an ihn glaubt?!
Was nützt der Wille, wenn das Fleisch längst fault?
Wozu ein Himmel, wenn niemand an ihn glaubt?!
All die Bilder, die ihr niemals sehen wollt — spiegeln sich in euren Augen!
Wir sind gefangen in monotonem Dialog — Videodrom!
Sind nicht mehr der Herr uns’rer Sinne — Haben Angst vor Stereo!
Vi-de-o-drom!
Vi-de-o-drom!
Vi-de-o-drom!

(traducción)

Vi-de-o-dromo!
Vi-de-o-dromo!
Tanto, demasiado ha pasado
Los sueños se van y la esperanza muere
No, por último, pero no menos importante, ¡no se quedó mucho tiempo!
¡Todo vuelve al principio!
Estamos atrapados en un diálogo monótono: ¡Videodrom!
Ya no eres el dueño de nuestros sentidos — ¡Tienes miedo al estéreo!
Todas las imágenes que nunca quieres ver, ¡reflejadas en tus ojos!
¡Ojos!
¡Ojos!
¡Videodromo!
Nos chupamos hasta quedar secos y nos damos un festín con el polvo frío
¡Quién se descompone por preguntas, pesadas y pesadas en nuestros estómagos!
traté de ser diferente
La dura verdad, estoy solo!
En el microcosmos de la macromanía
¡La lujuria por la vida es como la necrofilia!
Estamos atrapados en un diálogo monótono: ¡Videodrom!
Ya no eres el dueño de nuestros sentidos — ¡Tienes miedo al estéreo!
¿De qué sirve la voluntad cuando la carne hace mucho que se pudrió?
¿De qué sirve el cielo si nadie cree en él?
¿De qué sirve la voluntad cuando la carne hace mucho que se pudrió?
¿De qué sirve el cielo si nadie cree en él?
Todas las imágenes que nunca quieres ver, ¡reflejadas en tus ojos!
Estamos atrapados en un diálogo monótono: ¡Videodrom!
Ya no eres el dueño de nuestros sentidos — ¡Tienes miedo al estéreo!
Vi-de-o-dromo!
Vi-de-o-dromo!
Vi-de-o-dromo!