Traducción de la letra de la canción Das Ende von John Wayne - Callejón

Das Ende von John Wayne (original)

Strahlende Gesichter
In perlweißem Glanz
Schauen voll Verachtung
Auf uns hinab
Im Einklang mit der Industrie
Und trendbewusster Philosophie
Weben sie ein Leichentuch
Das uns alle schmücken soll
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Scheiß auf Ideale
Und den Massenwahn
Nosce te ipsum
So lautet der Plan!
Die Wahrheit die verkauft wird
Macht uns alle krank
Denn oben ist nicht unten
Benutzt euren Verstand!
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Es ist High Noon
Und du bist am Zug!
Drück ab!
Drück ab!
Drück ab!
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Es ist High Noon
Und du bist am Zug!
Drück ab!
Drück ab!
Drück ab!

Das Ende von John Wayne (traducción)

rostros radiantes
En brillo blanco perla
mira con desprecio
abajo sobre nosotros
En línea con la industria
Y filosofía consciente de las tendencias
tejer una mortaja
Eso debería adornarnos a todos.
Los héroes no solo existen en el cine
Mírate a ti mismo
perdedor que eres!
Un boleto a la vida
¡Normalmente no cuesta nada!
A la mierda los ideales
Y la locura de masas
Conócete a ti mismo
¡Ese es el plan!
La verdad que se vende
Nos enferma a todos
porque arriba no es abajo
¡Usa tu ingenio!
Los héroes no solo existen en el cine
Mírate a ti mismo
perdedor que eres!
Un boleto a la vida
¡Normalmente no cuesta nada!
Es mediodía
¡Y es tu turno!
Apretar el gatillo
Apretar el gatillo
Apretar el gatillo
Los héroes no solo existen en el cine
Mírate a ti mismo
perdedor que eres!
Un boleto a la vida
¡Normalmente no cuesta nada!
Es mediodía
¡Y es tu turno!
Apretar el gatillo
Apretar el gatillo
Apretar el gatillo