Traducción de la letra de la canción All Her Favorite Fruit - Camper Van Beethoven

All Her Favorite Fruit (original)

I drive alone, home from work
And I always think of her
Late at night I call her
But I never say a word
And I can see her squeeze the phone between her chin and shoulder
And I can almost smell her breath faint with a sweet scent of decay
She serves him mashed potatoes
And she serves him peppered steak, with corn
Pulls her dress up over her head
Lets it fall to the floor
And does she ever whisper in his ear all her favorite fruit
And all the most exotic places they are cultivated
And I’d like to take her there, rather than this train
And if I weren’t a civil servant, I’d have a place in the colonies
We’d play croquet behind white-washed walls and drink our tea at four
Within intervention’s distance of the embassy
The midday air grows thicker with the heat
And drifts towards the line of trees
Where negroes blink their eyes, they sink into siesta
And we are rotting like a fruit underneath a rusting roof
We dream our dreams and sing our songs of the fecundity of life and love
Of life and love
Of life and love

All Her Favorite Fruit (traducción)

Conduzco solo, regreso a casa del trabajo
Y siempre pienso en ella
Tarde en la noche la llamo
Pero nunca digo una palabra
Y puedo verla apretar el teléfono entre la barbilla y el hombro.
Y casi puedo oler su aliento débil con un dulce aroma a descomposición
ella le sirve puré de papas
Y ella le sirve bistec a la pimienta, con choclo
Se sube el vestido por la cabeza
Lo deja caer al suelo
¿Y alguna vez le susurró al oído todas sus frutas favoritas?
Y todos los lugares más exóticos se cultivan
Y me gustaría llevarla allí, en lugar de este tren
Y si no fuera funcionario, tendría un lugar en las colonias
Jugábamos croquet detrás de paredes encaladas y tomábamos nuestro té a las cuatro.
Dentro de la distancia de intervención de la embajada
El aire del mediodía se vuelve más denso con el calor.
Y se desplaza hacia la línea de árboles
Donde los negros parpadean, se hunden en la siesta
Y nos estamos pudriendo como una fruta debajo de un techo oxidado
Soñamos nuestros sueños y cantamos nuestras canciones de la fecundidad de la vida y el amor.
De la vida y el amor
De la vida y el amor