Traducción de la letra de la canción It Was Like That When We Got Here - Camper Van Beethoven

It Was Like That When We Got Here (original)

It was broken on the floor
It was like that when we got here
A piece was stuck in to the door
It was like that when we got here
There was this girl I kind of know
It was like that when we got here
In an army uniform
It was like that when we got here
I’m a mess baby and you’re a mess baby
So why can’t we be more than friends
You and I were meant to be together
You’re a mess baby and I’m a mess baby
So why can’t we be more than friends
You and I were meant to be together
An Endless pool of summer light
It was like that when we got here
Pasadena burning bright
It was like that when we got here
A phoenix rising from the smoke
It was like that when we got here
The mountains rising up in flames
It was like that when we got here
REPEAT CHORUS
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here
It was like that when we got here

(traducción)

estaba roto en el suelo
Era así cuando llegamos aquí
Un trozo estaba pegado a la puerta
Era así cuando llegamos aquí
Estaba esta chica que conozco
Era así cuando llegamos aquí
En un uniforme del ejército
Era así cuando llegamos aquí
Soy un bebé desordenado y tú eres un bebé desordenado
Entonces, ¿por qué no podemos ser más que amigos?
tú y yo estábamos destinados a estar juntos
Eres un bebé desordenado y yo soy un bebé desordenado
Entonces, ¿por qué no podemos ser más que amigos?
tú y yo estábamos destinados a estar juntos
Un estanque sin fin de luz de verano
Era así cuando llegamos aquí
Pasadena ardiendo brillante
Era así cuando llegamos aquí
Un ave fénix surgiendo del humo
Era así cuando llegamos aquí
Las montañas levantándose en llamas
Era así cuando llegamos aquí
REPITE EL CORO
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí
Era así cuando llegamos aquí