Traducción de la letra de la canción Turquoise Jewelry - Camper Van Beethoven

Turquoise Jewelry (original)

Come down from your treehouse condominuim
And start driving around that station wagon
with the wood on the side
A-take off that jumpsuit, you look like Grace Slick
A-stayin' up all night & drinkin' that 7−11 coffee
And take off your turquoise jewelry
A-shake your medicine rattle
And
(Strange grunt-like noises accompanied by sliding trombone here)
A-put on your French skirt
(Same noises)
A-come sit down next to your man, he’s hankering for some company
A-come sit down next to yor man and let him cough in your ear
'Cuz you bring me a-sticks and stones
A-you bring me everything
A-take off your turquoise jewelry
A-shake your medicine rattle
'Cuz you bring me a-sticks and stones
A-you bring me a-everything

Turquoise Jewelry (traducción)

Baja de tu condominio en la casa del árbol
Y empieza a conducir alrededor de esa camioneta
con la madera al lado
Quítate ese mono, te pareces a Grace Slick
Me quedo despierto toda la noche y bebo ese café del 7 al 11
Y quítate tus joyas de turquesa
Agita tu sonajero de medicina
Y
(Ruidos extraños parecidos a gruñidos acompañados por un trombón deslizante aquí)
A-ponte tu falda francesa
(Los mismos ruidos)
Ven y siéntate junto a tu hombre, está deseando compañía
Ven, siéntate junto a tu hombre y déjalo toser en tu oído.
Porque me traes palos y piedras
A-me traes todo
A-Quítate tus joyas de turquesa
Agita tu sonajero de medicina
Porque me traes palos y piedras
A-me traes todo