Traducción de la letra de la canción Peaches in the Summertime - Camper Van Beethoven

Peaches in the Summertime (original)

Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand bare feet upon the floor
Shady Grove, Shady Grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me in your bed
Oh boy, oh boy, can I have you Shady Grove?
When I was a boy all I wanted was a knife
Now all I want is for Shady Grove to be my wife
Wish I had a big fine mare to ride upon
Shady Grove, Shady Grove a come a callin' on
REPEAT CHORUS
Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand, bare feet upon the floor
Shady grove, Shady grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me?

Peaches in the Summertime (traducción)

Duraznos en verano, manzanas en otoño
Si no puedo tener Shady Grove entonces ninguno en absoluto
Ojalá tuviera una cuerda de banjo hecha de oro y cordel
Cada canción que toco en ella desearía que esa chica fuera mía
Shady Grove, Shady Grove parado en su puerta
Medias en la mano pies descalzos sobre el suelo
Shady Grove, Shady Grove, tu esposo se fue
Vístete en el suelo, ¿no me tendrás en tu cama?
Oh chico, oh chico, ¿puedo tenerte Shady Grove?
Cuando era niño todo lo que quería era un cuchillo
Ahora todo lo que quiero es que Shady Grove sea mi esposa
Ojalá tuviera una yegua grande y fina para montar
Shady Grove, Shady Grove, vienen a llamar
REPITE EL CORO
Duraznos en verano, manzanas en otoño
Si no puedo tener Shady Grove entonces ninguno en absoluto
Ojalá tuviera una cuerda de banjo hecha de oro y cordel
Cada canción que toco en ella desearía que esa chica fuera mía
Shady Grove, Shady Grove parado en su puerta
Medias en la mano, pies descalzos en el suelo
Shady Grove, Shady Grove, tu esposo se fue
Vestido en el suelo, ¿no me tendrás?