Traducción de la letra de la canción Life Is Grand - Camper Van Beethoven

Life Is Grand (original)

And life is grand
And I will say this at the risk of falling from favor
With those of you who have appointed yourselves
To expect us to say something darker
And love is real
And though I realize this is not a deep observation
To those of you who find it necessary
To conceal love or obscure it, as is the fashion

Life Is Grand (traducción)

Y la vida es grandiosa
Y diré esto a riesgo de caer en desgracia
Con aquellos de ustedes que se han designado a sí mismos
Esperar que digamos algo más oscuro
Y el amor es real
Y aunque me doy cuenta de que esto no es una observación profunda
A aquellos de ustedes que lo encuentren necesario
Para ocultar el amor u oscurecerlo, como es la moda