Traducción de la letra de la canción Summer Days - Camper Van Beethoven

Summer Days (original)

Gold Incan summer days
Wildwood breeze
Flowers and decay
We’re old tigers
Sleeping in the sun
Dreaming of the hunt
We were hunters once
Wild and free
Before this city life
Wage slavery
Familiar to our gods
Northern in our ways
Grey Stockholm housing blocks
Wet cement
The grimy city clock
Bright plastic seats
On the empty tram
Shuffle off to work
Blank staring at the screen
Key clicks sound
The endless drudgery
Push back the chair
Out into the hall
Exit to the stairs
Laugh and smoke a cigarette
She whispers close
«they haven’t tamed us yet»
Watch from the roof
Dirty seagulls fly
100 feet below

(traducción)

Días de verano incas dorados
Brisa de madera salvaje
Flores y decadencia
Somos viejos tigres
Dormir al sol
Soñando con la caza
Fuimos cazadores una vez
Salvaje y libre
Antes de esta vida de ciudad
Esclavitud asalariada
Familiar para nuestros dioses
Norte en nuestros caminos
Bloques de viviendas grises de Estocolmo
Cemento fresco
El sucio reloj de la ciudad
Asientos de plástico brillante
En el tranvía vacío
Ir al trabajo
En blanco mirando la pantalla
Sonido de clics de teclas
El trabajo sin fin
Empuje la silla hacia atrás
Sal al pasillo
Salida a las escaleras
reír y fumar un cigarrillo
ella susurra cerca
«aún no nos han domesticado»
Mirar desde el techo
Vuelan las gaviotas sucias
100 pies por debajo