Traducción de la letra de la canción The Humid Press Of Days - Camper Van Beethoven

The Humid Press Of Days (original)

What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
Upward bound, trees fly
Two meadows and a fields
And the border is a simple line of hills
Ah, didja come uncoiled
Between heavens and the earth
Whispered nonsense into your radio
Now afternoons you seldom move
Grounded to a little bit of earth
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
When you were bound to the earth
A release from the humid press of days
Now afternoons it hardly moves
I wonder how you make it through each day
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
What did it mean to you
An early chat with death
To pull your body for a moment from your soul

The Humid Press Of Days (traducción)

¿Qué significaba volar?
Un temblor en tu alma
Para resistir la aburrida existencia de la gravedad
Hacia arriba, los árboles vuelan
Dos prados y un campo
Y la frontera es una simple línea de colinas
Ah, didja vino desenrollado
Entre los cielos y la tierra
Tonterías susurradas en tu radio
Ahora las tardes rara vez te mueves
Aterrizado en un poco de tierra
Y, después de todo, el tiempo apenas se arrastra
Desocupado, entre cada respiración se pega
¿Qué significaba volar?
Cuando estabas atado a la tierra
Una liberación de la presión húmeda de los días
Ahora las tardes apenas se mueve
Me pregunto cómo lo haces a través de cada día
Y, después de todo, el tiempo apenas se arrastra
Desocupado, entre cada respiración se pega
¿Qué significaba volar?
Un temblor en tu alma
Para resistir la aburrida existencia de la gravedad
¿Qué significó para ti
Una charla temprana con la muerte
Sacar tu cuerpo por un momento de tu alma