Traducción de la letra de la canción Never Go Back - Camper Van Beethoven

Never Go Back (original)

Never gonna go back to The Rat
Play another Mafia show again
For a man who’s had more feet kicked in his face than I can begin to count
And if you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back
There might come a time when things between us get
Just a little bit too weird
We’ll move to different cities for a temporary vacation
But it’s just as you feared
Never go back
If you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back

Never Go Back (traducción)

Nunca volveré a La Rata
Vuelve a reproducir otro programa de la mafia
Para un hombre al que le han pateado más pies en la cara de los que puedo empezar a contar
Y si me ves sentado
Pensando en los mismos viejos pensamientos una y otra vez
O volver a las viejas formas que abandoné hace mucho tiempo
Por favor dime
Nunca volver
Puede llegar un momento en que las cosas entre nosotros se pongan
Solo un poco demasiado raro
Nos mudaremos a diferentes ciudades para unas vacaciones temporales.
Pero es justo como temías
Nunca volver
Si me ves sentado
Pensando en los mismos viejos pensamientos una y otra vez
O volver a las viejas formas que abandoné hace mucho tiempo
Por favor dime
Nunca volver