Traducción de la letra de la canción Bana Bir Saz Verin - Can Bonomo

Bana Bir Saz Verin (original)

Ama sen beni sev bir, bak yine bulduğunda kaçarım ben
Kimlere kandın, âlem yine batmış, bak çıkarım ben
Diner mi sandın, ama kendini zorlama böyle
Kala kala kimlere kaldın, hayat sana zormuş, çok zormuş yandın
Âşık mı oldun ama korkma geçiyor
Yaranı sarma, ziyan
Beni ne sandın, bak dünya dönüyor
Sevdim de yandım, dünya yalan
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben
Ama kendini bul bir, şeytana kandıysan söyle
Kala kala kimlere kaldın, mutluysan üzgün bakma böyle
Geçer mi sandın, bana âlem durmuş mu söyle
Yalan mı sandın, delikanlı severse sever böyle
Âşık mı oldun ama korkma geçiyor
Yaranı sarma, ziyan
Beni ne sandın, bak dünya dönüyor
Sevdim de yandım, dünya yalan, yalan
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben

(traducción)

Pero me amas, mira cuando me encuentres de nuevo, huiré
De quien te enamoraste, el mundo se ha vuelto a hundir, mira, me voy
Crees que es diner, pero no te fuerces así
Con quien te quedas, la vida te fue dura, fue tan dura, te quemaste
¿Estás enamorado pero no tengas miedo de que pase?
No envuelvas tu herida, desperdicio
Que pensaste de mi, mira el mundo da vueltas
Amé y quemé, el mundo es una mentira
Dame un saz, lo robaré, lo tiraré, lo detendré
Dame un verano, me calienta el sol
Alguien me apuñalará, oh, moriré de mi amor
Alguien me anima, oh, estoy caliente como una llama
Pero encuéntrate, dime si te engaña el diablo
Con quien te quedas, si eres feliz, no luzcas así de triste
¿Crees que pasará, dime si el mundo se ha detenido?
Creíste que era mentira, si al chico le gusta, le gusta así
¿Estás enamorado pero no tengas miedo de que pase?
No envuelvas tu herida, desperdicio
Que pensaste de mi, mira el mundo da vueltas
Amé y quemé, el mundo es una mentira, una mentira
Dame un saz, lo robaré, lo tiraré, lo detendré
Dame un verano, me calienta el sol
Alguien me apuñalará, oh, moriré de mi amor
Alguien me anima, oh, estoy caliente como una llama
Dame un saz, lo robaré, lo tiraré, lo detendré
Dame un verano, me calienta el sol
Alguien me apuñalará, oh, moriré de mi amor
Alguien me anima, oh, estoy caliente como una llama