Traducción de la letra de la canción Kaplan - Can Bonomo

Kaplan (original)

Sorma, delik deşikti her şey, sarhoştum üstelik hatırlıyorum da
Sorma, tükendi yol, tükendi sık dikenli bir günün ortasında
Sorma, ciğerlerim bitikler, cebimde narkotikler
Sonra, kafamda çaldı bu şarkı, dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Sorma, delik deşikti her şey, yalnızdım üstelik dünyada yerim dar
Sorma, kötüydü insanlar kötüydü yabancı ve yalancıydılar
Sorma, şu ceplerim delikler, o da kaygıları tetikler
Sonra, kafamda çaldı bu şarkı, dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Durdu dönen değirmen, bilmenin gerginliğinden
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi hap’lan
Yok sayılmış hastalar, yatak döşek nadastalar
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi hap’lan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım

Kaplan (traducción)

No preguntes, todo estaba lleno de agujeros, estaba borracho y recuerdo
No preguntes, el camino se ha ido, se ha ido en medio de un día espinoso
No preguntes, mis pulmones están muertos, narcóticos en mi bolsillo
Entonces, esta canción sonaba en mi cabeza, la escuchaba sin parar, sin que tú la escucharas nunca.
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
No preguntes, todo estaba lleno de agujeros, estaba solo, además, no tengo un lugar en el mundo.
No preguntes, fue malo, la gente era mala, eran extraños y mentirosos.
No preguntes, esos bolsillos míos son agujeros, me provoca ansiedad.
Entonces, esta canción sonaba en mi cabeza, la escuchaba sin parar, sin que tú la escucharas nunca.
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
La hilandería se detuvo, por la tensión de saber
Tigre cubierto de eccema, sin pastillas para dormir
Pacientes ignorados, barbechos cama-cama
Tigre cubierto de eccema, sin pastillas para dormir
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos
La ciudad cabalga sobre mi espalda, mi cabeza de repente se vuelve
El trabajo es una tormenta loca, mis lágrimas se secan en mis ojos