Traducción de la letra de la canción Hikayem Bitmedi - Can Bonomo

Hikayem Bitmedi (original)

Bir hikâyem var, bir hikâyem bitmedi
Yorgandan yastıktan, kokusu gitmedi
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor
Ağladım ağlamaklar yetmedi
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor
Ağladım ağlamaklar yetmedi
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Hava kapanır eser batıdan
Bir çocuk evine döner yatıdan
Soy beni sol baştan soy doktor
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Soy beni sol baştan soy doktor
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Bitince kara kışlar, ulaşır ona mektubumla kuşlar
Dinince yakarışlar, belki de yeni bir ömür başlar
Bitince kara kışlar, ulaşır ona mektubumla kuşlar
Dinince yakarışlar, belki de yeni bir ömür başlar
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor

(traducción)

Tengo una historia, una historia no ha terminado
Del edredón a la almohada no se ha ido el olor
Escríbame lo que me escriba, doctor
Lloré, no fue suficiente llorar
Escríbame lo que me escriba, doctor
Lloré, no fue suficiente llorar
Estoy infeliz, muy enfermo, hágame reír, doctor.
Estoy muerto pero estoy vivo, es difícil de describir
Estoy en un callejón sin salida, ven a buscarme doctor
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
El aire se cierra por el oeste
Un niño regresa a casa desde el yate.
desvísteme de la izquierda, doctor
Sácame de este problema
desvísteme de la izquierda, doctor
Sácame de este problema
Estoy infeliz, muy enfermo, hágame reír, doctor.
Estoy muerto pero estoy vivo, es difícil de describir
Estoy en un callejón sin salida, ven a buscarme doctor
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
Cuando terminan los negros inviernos, los pájaros lo alcanzan con mi carta.
Súplicas religiosas, tal vez comienza una nueva vida
Cuando terminan los negros inviernos, los pájaros lo alcanzan con mi carta.
Súplicas religiosas, tal vez comienza una nueva vida
Estoy infeliz, muy enfermo, hágame reír, doctor.
Estoy muerto pero estoy vivo, es difícil de describir
Estoy en un callejón sin salida, ven a buscarme doctor
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
Estoy infeliz, muy enfermo, hágame reír, doctor.
Estoy muerto pero estoy vivo, es difícil de describir
Estoy en un callejón sin salida, ven a buscarme doctor
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos
Es como si fuera un niño, pregúntame acertijos