Letras de Kal Bugün - Can Bonomo

Kal Bugün (original)

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
Kal evim ol çil çil olsun taşların
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Yol beni al yarime ver gel bana ey
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Tutmayın tutmayın beni dağlar
Benim sizden uzun şiirlerim var
Yutmayın unutmayın beni bağlar
Benim sizden büyük aşklarım var
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben

(traducción)

Un pájaro vuela por la ventana, oh
Me quemo, estas montañas son demasiado estrechas para mí
Quédate, sé mi hogar, sé pecoso, deja que tus piedras sean pecosas
Tus manos almohada edredón pelo rubio
Quédate y vete, es tu idea
Incluso si amas a alguien más
No te vayas, moriré entonces.
No te vayas, moriré entonces.
Quédate hoy que duele
Mis manos buscan tu piel
me duele el pelo
me muero oh me muero entonces yo
Para hoy mi alma está doblada
Estoy cansado, es difícil de olvidar
Pedir el mismo deseo todos los días
me muero oh me muero entonces yo
me muero oh me muero entonces yo
El camino llévame, dáselo a mi mitad, ven a mí ey
Sé el camino querida, sé mi camarada, ríete de mí ey
Toma una rosa y llévala a mis pulmones
Me quemé, la paz sea con los demás
Quédate y vete, es tu idea
Incluso si amas a alguien más
No te vayas, moriré entonces.
No te vayas, moriré entonces.
Quédate hoy que duele
Mis manos buscan tu piel
me duele el pelo
me muero oh me muero entonces yo
Para hoy mi alma está doblada
Estoy cansado, es difícil de olvidar
Pedir el mismo deseo todos los días
me muero oh me muero entonces yo
No me detengas, no me detengas montañas
tengo poemas mas largos que tu
No tragues, recuerda que me ata
tengo amores mas grandes que tu
Quédate hoy que duele
Mis manos buscan tu piel
mi cabello se esta volviendo gris
me muero oh me muero entonces yo
Para hoy mi alma está doblada
Estoy cansado, es difícil de olvidar
Pedir el mismo deseo todos los días
me muero oh me muero entonces yo
me muero oh me muero entonces yo