Traducción de la letra de la canción Güneş - Can Bonomo

Güneş (original)

Sanma acıtmaz dünya seni o kafeste
Her gün aynı tebessüm her gün aynı beste
Küçük, sarhoş musun?
Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile hüzün
Aşılacak dağlar önünde bak yolların uzun
Küçük, mutsuz musun?
Bak oyuncaklar var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Yok mu elinden tutan ya da biraz tütün?
Gülüşlerin paramparça, yalnızlığın bütün
Küçük, duyuyor musun?
Anlamasın kimse, boş ver onları biraz
Sevgi nedir bilmeyen şiirden anlamaz
Küçük, yazıyor musun?
Bak kalemlerin var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş

Güneş (traducción)

No creas que el mundo no te hará daño en esa jaula
La misma sonrisa todos los días, la misma canción todos los días
Pequeño, ¿estás borracho?
Si no tienes adónde correr, incluso los espejos están tristes.
Frente a las montañas por cruzar, mira, tus caminos son largos
Pequeño, ¿eres infeliz?
Mira, hay juguetes frente a ti, montón, diablos
La vela que arde con avidez no se apaga en un suspiro débil
No tengas miedo, el sol volverá a salir
Toma lo que queda en tu bolsillo de tus errores
ponte en tu lugar
Si tienes miedo de dar un paso o
Evite bucear profundo
No tengas miedo, el sol volverá a salir
Toma lo que queda en tu bolsillo de tus errores
ponte en tu lugar
Si tienes miedo de dar un paso o
Evite bucear profundo
No tengas miedo, el sol volverá a salir
¿No se toman de la mano o algo de tabaco?
Tus sonrisas están destrozadas, tu soledad es todo
Pequeño, ¿oyes?
Nadie entiende, no les importa un poco
El que no sabe lo que es el amor, no entiende de poesía
Pequeño, ¿estás escribiendo?
Mira, tienes tus bolígrafos frente a ti, paquete, paquete
La vela que arde con avidez no se apaga en un suspiro débil
No tengas miedo, el sol volverá a salir
Toma lo que queda en tu bolsillo de tus errores
ponte en tu lugar
Si tienes miedo de dar un paso o
Evite bucear profundo
No tengas miedo, el sol volverá a salir
Toma lo que queda en tu bolsillo de tus errores
ponte en tu lugar
Si tienes miedo de dar un paso o
Evite bucear profundo
No tengas miedo, el sol volverá a salir
No tengas miedo, el sol volverá a salir
No tengas miedo, el sol volverá a salir
Toma lo que queda en tu bolsillo de tus errores
ponte en tu lugar
Si tienes miedo de dar un paso o
Evite bucear profundo
No tengas miedo, el sol volverá a salir