Traducción de la letra de la canción Throw It In The Trash Can Love - Candye Kane, Dave Gonzales

Throw It In The Trash Can Love (original)

It was a down store love
A fuckin' basement love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a low dow, has been
Throw it in the trash can love
Always thought it was a layaway love
Or a love that was built to last
But in the end it was a two bit, cheesecake
Swap meat, trash can love of the past
It was a down town love
A liquidation love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a skid-row, hobo
Double-save coupon love
The one made in China that’s doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
The one made in China and doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
It was a dump store love
It was a sweat shop love
It was not my size tho will fitted like a glove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store love
Darling was a Malibu love
On the sunny California sand
But it turned out to be an Ikea love
And it wear no designer brand
It was a sweat shop love
A liquidation love
It didn’t really matter when push came to shove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store
Skid-row, hobo
Double-save coupon
Low dow, has been
Throw it in the trash can love

Throw It In The Trash Can Love (traducción)

Fue un amor de la tienda hacia abajo
Un maldito amor en el sótano
Realmente no importó cuando llegó el momento decisivo
Fue un dow bajo, ha sido
Tíralo a la basura amor
Siempre pensé que era un amor apartado
O un amor que fue construido para durar
Pero al final fue un pastel de queso de dos bits
Intercambio de carne, bote de basura amor del pasado
Fue un amor en el centro de la ciudad
Un amor de liquidación
Realmente no importó cuando llegó el momento decisivo
Era un barrio bajo, vagabundo
Amor de cupón de doble ahorro
El hecho en China que está condenado al fracaso
Tirado en la canasta y cruzado a la venta
El que te rompe el corazón, se desmorona
vacío en la cabeza
El hecho en China y condenado al fracaso
Tirado en la canasta y cruzado a la venta
El que te rompe el corazón, se desmorona
vacío en la cabeza
Fue un amor de la tienda de basura
Fue un amor de taller de sudor
No era de mi talla aunque me quedará como un guante
Fue un dos bits, saco
Amor de tienda de noventa y nueve centavos
Darling era un amor de Malibu
En la soleada arena de California
Pero resultó ser un amor de Ikea
Y no usa marca de diseñador
Fue un amor de taller de sudor
Un amor de liquidación
Realmente no importó cuando llegó el momento de empujar
Fue un dos bits, saco
Tienda de noventa y nueve centavos
barrio bajo, vagabundo
Cupón de doble ahorro
Low dow, ha sido
Tíralo a la basura amor