Traducción de la letra de la canción To See A Grown Man Cry - Candye Kane

To See A Grown Man Cry (original)

I told your momma, I told your friends
But they didn’t want to know
I told the doctor, I told the preacher
That I’d have to let you go
And now I `fessed up, and finally told you
That we’d have to say goodbye
And it hurts, Oh how it hurts
To see a grown man cry
I tried to write it in a letter
And I placed it on your door
I called you up on the phone and left a message
That I won’t be around no more
And now I looked you in the eye and finally told you
This time, it’s no lie
And it hurts, oh how it hurts
To see a grown man cry
It breaks my heart to tell you
That I have to go
I guess I just never realized how much you love me so
I tried to tell it to a stranger
But he didn’t want to know
I knew I had to talk to somebody
But there was no place left to go
And so I `fessed up, and finally told you
That we’d have to say goodbye
And it hurts, oh how it hurts
To see a grown man cry

To See A Grown Man Cry (traducción)

Le dije a tu mamá, le dije a tus amigos
Pero ellos no querían saber
Le dije al doctor, le dije al predicador
Que tendría que dejarte ir
Y ahora me confesé, y finalmente te dije
Que tendríamos que despedirnos
Y duele, ay como duele
Ver llorar a un hombre adulto
Traté de escribirlo en una carta
Y lo puse en tu puerta
Te llamé por teléfono y te dejé un mensaje.
Que ya no estaré por aquí
Y ahora te miré a los ojos y por fin te dije
Esta vez, no es mentira
Y duele, ay como duele
Ver llorar a un hombre adulto
Me rompe el corazón decirte
que me tengo que ir
Supongo que nunca me di cuenta de cuánto me amas tanto
Traté de decírselo a un extraño
pero el no queria saber
Sabía que tenía que hablar con alguien
Pero no había lugar a donde ir
Y así lo confesé, y finalmente te lo dije
Que tendríamos que despedirnos
Y duele, ay como duele
Ver llorar a un hombre adulto