Traducción de la letra de la canción Ik Hou Van Je (I Love You) - Candye Kane

Ik Hou Van Je (I Love You) (original)

Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
Te amo, tesoro
Ana behibak
Any way you say the words
They mean ‘how great you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Ashegh et am in Iran spells devotion
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, dear I love you only
I love you and I will forever more
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
The words are universal
And one thing is true
In every corner of the world
All say ‘I love you'
Ik hou van jou, ich liebe dich
It means I love you true

Ik Hou Van Je (I Love You) (traducción)

Ik hou van jou, te amo
Je t'aime, nena, eres mía
Ich liebe dich, me haces desear
tu mano sostenía la mía
Te amo, tesoro
Ana behibak
De cualquier forma que digas las palabras
Quieren decir 'qué grande eres'
Jag alskar cavar en Suecia significa te amo
Wo ai ni en China significa 'estás bien'
Aku cinta padamu en Malasia significa 'Te quiero'
S'agapo en griego significa que eres mío
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Todos los idiomas significan lo mismo.
'Ay, qué grande eres'
Ashegh et am en Irán significa devoción
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, querido, solo te amo a ti
Te amo y lo haré por siempre más
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Todos los idiomas significan lo mismo.
'Ay, qué grande eres'
Jag alskar cavar en Suecia significa te amo
Wo ai ni en China significa 'estás bien'
Aku cinta padamu en Malasia significa 'Te quiero'
S'agapo en griego significa que eres mío
Ik hou van jou, te amo
Je t'aime, nena, eres mía
Ich liebe dich, me haces desear
tu mano sostenía la mía
Las palabras son universales.
Y una cosa es verdad
En todos los rincones del mundo
Todos dicen 'te amo'
Ik hou van jou, ich liebe dich
Significa que te amo de verdad