Traducción de la letra de la canción Balance - Cantrell

Balance (original)

Follow your heart they said, drop out of school they said-
Don’t you worry everything will pop soon they said-
Follow the rules they said, buy you some jewels they said-
Compromise and all them dreams will come true they said- but look
When ya moment’s gone what they gonna say about you?
Will that money matter when you see that they forgot you-
But I got it promise, make it through for my mama, I mean just look where she
got us-
Practicing patience they say the real ones be focused-
Shaking a baking whipping cook minus the curry-
Know we from Georgia, season all, all on my noodles-
I was breakdancing windmilling while they was jerkin-
Always been ahead of the curve go down swinging-
If you ain’t gonna give it ya all then why you playing-
Friends’ll leave you scratching ya head with all the flaking-
Swagging and saucing send em prayers and post date em-
Ain’t nun personal… I’ll write ya name down give you credit for publishing on
a verse or 2-
That way boy I don’t owe nothing, can’t say that you ever made me,
I bruised these knuckles-
You wouldn’t fight for vision swimming you’d drown in puddles-
You couldn’t stand the rain am I the one to blame-
Too bad shit I told my ex the same thing-
… Luh you but I don’t need you
You’re bad for my health and I’m numb to all of the needles that fix it-
Hook
What is love?
What is love?
Peace signs and middle fingers this us, this is us-
Through the pain and the trust never lose who you was-
Who you is, who you be, what it do what it does, ya ya
I just wanna feel free, I just wanna feel free
I’m just tryna find the balance-
Tryna get a grip slipping climbing up this ladder
One day I’m like Martin, one day I’m like Malcolm-
One day I’m like talk to em, the next I’m blast em-
Already on it, they 100 yard dashing- It’s bout who can grab it last it and not
who the fastest-
We live in a world, Where booties be plastic-
With Instagram models, reality actors-
All for the status, lacking in passion-
The gift is below the surface it’s deeper than rapping-
Brown skin, white skin, dark skin, light skin-
Wars on the homeland, are way more frightening-
Lately I been on the move, lately I been cuttin the fool-
I can’t seem to worry or give a care about what’s on the news-
I’m feeling shameful… Vision getting blurry-
All I seem to notice shawty she’s a cute from every angle-
Vices we all got em-
I’m just tryna break the barrier instead of adding to the problem-
Hook
What is love?
What is love?
Peace signs and middle fingers this us, this is us-
Through the pain and the trust never lose who you was-
Who you is, who you be, what it do what it does, ya ya
I just wanna feel free, I just wanna feel free
I’m just tryna find the balance-
Tryna get a grip slipping climbing up this ladder

(traducción)

Sigue tu corazón dijeron, abandona la escuela dijeron-
No te preocupes, todo estallará pronto, dijeron-
Sigue las reglas que dijeron, cómprate algunas joyas, dijeron-
Comprométete y todos esos sueños se harán realidad, dijeron, pero mira
Cuando tu momento se haya ido, ¿qué dirán de ti?
¿Importará ese dinero cuando veas que te olvidaron-
Pero te lo prometo, hazlo por mi mamá, quiero decir, solo mira dónde ella
Nos tienen-
Practicando la paciencia dicen que los verdaderos se centran-
Sacudiendo un cocinero batidor para hornear menos el curry-
Sabemos que somos de Georgia, sazonamos todo, todo en mis fideos.
Yo estaba bailando breakdance mientras ellos hacían juerga.
Siempre he estado por delante de la curva ir hacia abajo balanceándose-
Si no vas a darlo todo, entonces ¿por qué estás jugando?
Los amigos te dejarán rascándote la cabeza con toda la descamación.
Swagging y saucing envían oraciones y publican citas em-
No es monja personal... Escribiré tu nombre y te daré crédito por publicar en
un verso o 2-
De esa manera, chico, no debo nada, no puedo decir que alguna vez me hiciste,
Me magullé estos nudillos-
No lucharías por la visión nadando te ahogarías en charcos-
No pudiste soportar la lluvia, ¿soy yo el culpable?
Lástima que le dije a mi ex lo mismo-
… Luh tú pero no te necesito
Eres malo para mi salud y estoy insensible a todas las agujas que lo arreglan-
Gancho
¿Que es el amor?
¿Que es el amor?
Signos de la paz y dedos medios esto nosotros, esto es nosotros-
A través del dolor y la confianza, nunca pierdas quién eras-
Quién eres, quién eres, qué hace, qué hace, sí, sí
Solo quiero sentirme libre, solo quiero sentirme libre
Solo trato de encontrar el equilibrio-
Tryna consigue un agarre resbalando subiendo esta escalera
Un día soy como Martin, un día soy como Malcolm-
Un día soy como hablar con ellos, al siguiente soy blast em-
Ya en él, corren 100 yardas. Se trata de quién puede agarrarlo el último y no
quien mas rapido -
Vivimos en un mundo donde los botines son de plástico.
Con modelos de Instagram, actores de reality-
Todo por el estatus, falto de pasión-
El regalo está debajo de la superficie, es más profundo que rapear.
Piel morena, piel blanca, piel oscura, piel clara-
Las guerras en la patria son mucho más aterradoras.
Últimamente he estado en movimiento, últimamente he estado cortando el tonto
Parece que no puedo preocuparme ni preocuparme por lo que hay en las noticias.
Me siento avergonzado... La visión se vuelve borrosa-
Todo lo que parece notar, Shawty, es linda desde todos los ángulos.
Vicios que todos tenemos em-
Solo trato de romper la barrera en lugar de aumentar el problema-
Gancho
¿Que es el amor?
¿Que es el amor?
Signos de la paz y dedos medios esto nosotros, esto es nosotros-
A través del dolor y la confianza, nunca pierdas quién eras-
Quién eres, quién eres, qué hace, qué hace, sí, sí
Solo quiero sentirme libre, solo quiero sentirme libre
Solo trato de encontrar el equilibrio-
Tryna consigue un agarre resbalando subiendo esta escalera