Traducción de la letra de la canción Understand - Cantrell

Understand (original)

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Uh, mm-mm-mm-mm-mm-da-da-da
Mm
Yeah, yeah
Pull up
Look, pull up a chair
I got some things I wanna put in your ear
Get close so you’ll hear me clear
You got a light, you should handle with care, peep
I got question for you, you remember your first fight?
Your first love or first lay or first flight?
Your first loss or the first time you got high
Or warm house with heated stove on cold nights?
What about your first time that you felt hate?
Or what about your first time that you felt God?
The point is, it can’t last if it’s only pain
I’ve danced in heavy rain and seen the sun shine
I feel you, you feeling down and feeling sad
Like QBs with no speed, it’s gotta pass
It’s no breeze, I’m no saint, I’m just a man
I’m just here let you know that I understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we- Yeah
Plant a seed, do the work, grow a tree
Sewing seams, on point like folded knees
Poetries, quarter keys, hood floetry
Ole-Es, Dark Brown, I drew these therapies
Woe is me, many problems that really no one sees
Go with me, carry baggage that really no one needs
Let it breathe, 'til you feel at ease
Until they believe, I give you more of me
See, I been looking for guidance, I been running from problems
I been racking up mileage, I been slipping and falling
Get a text from my father, I’m inclined to ignore it
But I only get one of 'em, maybe I should’ve called?
Forget it, another story of a black boy lost
How many stories you done heard thus far?
We only go so far, it’s the road it’s the journey and all
And goal is why we go so hard, but I know It takes time
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
It takes time to understand
That life ain’t promised, I mean I understand
We learn from it, I know, but understand
Understand that we never really understand
What ya know good youngin?
I see what’s going on with ya and just wanted you to know
That the devil can’t hold no power over you
The devil never even lived
I ain’t saying he didn’t exist
I’m just saying he ain’t come and do what son of Joseph did
Remember that
That negative energy can’t phase you if you keep a positive mind and spirit
Stay the course
You’re not what you go through
But what you go through helps make you who you are
Through the known and unexplained
Stay the course, youngin
Stay the course

(traducción)

mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Uh, mm-mm-mm-mm-mm-da-da-da
mmm
Sí, sí
Levantar
Mira, acerca una silla
Tengo algunas cosas que quiero poner en tu oído
Acércate para que me escuches claro
Tienes una luz, debes manejarla con cuidado, pío
Tengo una pregunta para ti, ¿recuerdas tu primera pelea?
¿Tu primer amor o tu primera puesta o tu primer vuelo?
Tu primera pérdida o la primera vez que te drogaste
¿O casa cálida con estufa caliente en las noches frías?
¿Qué hay de la primera vez que sentiste odio?
¿O qué hay de la primera vez que sentiste a Dios?
El punto es que no puede durar si solo es dolor
He bailado bajo fuertes lluvias y he visto brillar el sol
Te siento, te sientes deprimido y triste
Como QB sin velocidad, tiene que pasar
No es brisa, no soy un santo, solo soy un hombre
Solo estoy aquí para hacerte saber que entiendo
Se necesita tiempo para entender
Esa vida no está prometida, quiero decir que entiendo
Aprendemos de eso, lo sé, pero entiendo
Entiende que nunca entendemos realmente
Se necesita tiempo para entender
Esa vida no está prometida, quiero decir que entiendo
Aprendemos de eso, lo sé, pero entiendo
Entiende que nosotros- Sí
Planta una semilla, haz el trabajo, haz crecer un árbol
Costuras de costura, en punto como rodillas dobladas
Poesías, llaves de cuarto, floetería de capota
Ole-Es, Dark Brown, dibujé estas terapias
¡Ay de mí, muchos problemas que realmente nadie ve
Ve conmigo, lleva equipaje que realmente nadie necesita
Deja que respire, hasta que te sientas a gusto
Hasta que crean, te doy más de mí
Mira, he estado buscando orientación, he estado huyendo de problemas
He estado acumulando millas, he estado resbalando y cayendo
Recibo un mensaje de texto de mi padre, me inclino a ignorarlo
Pero solo tengo uno de ellos, ¿tal vez debería haber llamado?
Olvídalo, otra historia de un negrito perdido
¿Cuántas historias has escuchado hasta ahora?
Solo vamos tan lejos, es el camino, es el viaje y todo
Y el objetivo es la razón por la que vamos tan duro, pero sé que lleva tiempo
Se necesita tiempo para entender
Esa vida no está prometida, quiero decir que entiendo
Aprendemos de eso, lo sé, pero entiendo
Entiende que nunca entendemos realmente
Se necesita tiempo para entender
Esa vida no está prometida, quiero decir que entiendo
Aprendemos de eso, lo sé, pero entiendo
Entiende que nunca entendemos realmente
¿Qué sabes, buen joven?
Veo lo que te está pasando y solo quería que lo supieras
Que el diablo no puede tener ningún poder sobre ti
El diablo ni siquiera vivió
No digo que no existiera
Solo digo que no ha venido a hacer lo que hizo el hijo de Joseph.
Recuerda eso
Esa energía negativa no puede eliminarte si mantienes una mente y un espíritu positivos.
Mantener el rumbo
No eres lo que pasas
Pero lo que atraviesas te ayuda a ser quien eres
A través de lo conocido y lo inexplicable
Mantén el rumbo, joven
Mantener el rumbo