Traducción de la letra de la canción 6 Rings - Mass Appeal, Cantrell, Ezri

6 Rings (original)

Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah
If I say that I got it, then damn it, I got it
I’m lookin' like Percy to niggas, they know I’m 'bout it
I really ain’t talkin' to niggas, I’m movin' in silence, ayy
All of my cheese in lump sum, need all of my cottage, look
Look at my wrist, it ain’t nothin' there
I can make ratchet look debonair
Say that they ball but ain’t got a pair
I got the moves like I’m Fred Astaire
West Sides dubs up, yeah, gettin' my dubs up, yeah
Lsat of the real, look at my team, really who fuck with us?
Yeah, wait
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah
Bitch, I started goin' hard way before y’all agreed to this shit
And the car push to start but we still got keys in the whip, yeah
It seem like all niggas fraud and these broads be believin' this shit
I gotta ball with my dawgs 'fore I ever trick-or-treat with a chick, look
My young nigga got a stick, he can fit fifty-three in the clip, dawg
My lil' brother look just like me, you know that my mini-me with the shit, dawg
NBA the lifestyle, niggas got twenty P’s, finna lift off
That nigga said he had a hit, I heard it and it sounded like it was a bit off
I’m the one these niggas bit off
That boy puppy, I’m a big dawg
All these niggas look a bit soft
Boy, all that drip you had done dripped off
And why your woman in the crowd reachin' for my balls?
This is not a tip-off
And if I like it then I wear it, cop a couple pairs
Bitch, I feel like Rick Ross
Why they actin' like I ain’t the guy
They been hatin' but I ain’t surprised
Heard that money counted and I came alive
Nigga try to play, gotta pay the price
Heard your music, that shit ain’t suffice
This shit come easy, it’s a way of life
I do what I like, I never take advice
I got sick of ramen, now it’s steak and rice, nigga
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah
Six rings like I had six wives
I been up straight like six nights
Lil' homie poured up like six Sprites
Keep your head up, nigga, get right
I been on green light, green light
Smokin' on green like I won’t be needin' my lung
And I don’t feel no pain when I’m bleedin', I’m numb
All for the gang, what you need?
What you want?
Know the code, street politics
I got problems and it’s not a bitch
Fake body so she counterfeit
Love it when them niggas doubtin' it
Yeah that’s food for the flame
I just be doin' my thing
I don’t need to be verified
They don’t see this shit as clear as I
One thing’s for certain, we here to die
Pushin' the limits
Don’t need permission to go out and get it, the world is mine
Put in work and beat the paradigm
Bookin' niggas for a pair of dime
But I changed, I’m a man now
Need rings on my hand now
Feel broke with a band now
Shots fired, that’s a man down
Hope them niggas understand now
Don’t be playin' like you can’t drown
I’ma just be where I need to be
These niggas lookin' for easy street
I learned some lessons from Eazy E
They can’t be pickin' my pockets
Okay, I get it, I got it
I need some blue in my wallets
I need some newer deposits
You spend your money at Follies
I’ma be stackin' the profit
'Cause I need six rings
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
sí, sí
sí
Si digo que lo tengo, entonces maldita sea, lo tengo
Me parezco a Percy a los niggas, saben que estoy a punto
Realmente no estoy hablando con niggas, me estoy moviendo en silencio, ayy
Todo mi queso en suma global, necesito todo mi requesón, mira
Mira mi muñeca, no hay nada ahí
Puedo hacer que Ratchet se vea elegante
Dicen que juegan pero no tienen un par
Tengo los movimientos como si fuera Fred Astaire
Los doblajes de West Side, sí, subiendo mis doblajes, sí
Lsat de lo real, mira mi equipo, ¿de verdad quién nos jode?
Si espera
Seis anillos, sí
Seis anillos, seis anillos, ayy
Seis anillos, seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi, whoa, mierda
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi shawty, sí
Perra, comencé a ponerme duro antes de que aceptaran esta mierda
Y el auto empujó para arrancar, pero todavía tenemos las llaves en el látigo, sí
Parece que todos los niggas son un fraude y estas chicas se creen esta mierda
Tengo que jugar con mis dawgs antes de pedir dulces con una chica, mira
Mi joven negro tiene un palo, puede caber cincuenta y tres en el clip, dawg
Mi pequeño hermano se parece a mí, sabes que mi mini-yo con la mierda, dawg
NBA el estilo de vida, los niggas tienen veinte P, finna despegar
Ese negro dijo que tenía un éxito, lo escuché y sonaba como si estuviera un poco fuera de lugar
Yo soy el que estos niggas mordieron
Ese chico cachorro, soy un gran amigo
Todos estos niggas se ven un poco blandos
Chico, todo ese goteo que habías hecho se escurrió
¿Y por qué tu mujer en la multitud alcanzando mis bolas?
Esto no es un aviso
Y si me gusta, entonces lo uso, copio un par de pares
Perra, me siento como Rick Ross
¿Por qué actúan como si yo no fuera el chico?
Han estado odiando, pero no me sorprende
Escuché que el dinero contaba y cobré vida
Nigga intenta jugar, tengo que pagar el precio
Escuché tu música, esa mierda no es suficiente
Esta mierda viene fácil, es una forma de vida
Hago lo que me gusta, nunca acepto consejos
Me cansé del ramen, ahora es bistec y arroz, nigga
Seis anillos, sí
Seis anillos, seis anillos, ayy
Seis anillos, seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi, whoa, mierda
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi shawty, sí
Seis anillos como si tuviera seis esposas
He estado despierto como seis noches
Lil' homie se derramó como seis Sprites
Mantén la cabeza en alto, nigga, hazlo bien
He estado en luz verde, luz verde
Fumando en verde como si no fuera a necesitar mi pulmón
Y no siento dolor cuando estoy sangrando, estoy entumecido
Todo para la pandilla, ¿qué necesitas?
¿Lo que quieras?
Conoce el código, política callejera
Tengo problemas y no es una perra
Cuerpo falso para que ella falsifique
Me encanta cuando los niggas lo dudan
Sí, eso es alimento para la llama
solo estoy haciendo lo mio
No necesito ser verificado
Ellos no ven esta mierda tan clara como yo
Una cosa es segura, estamos aquí para morir
Empujando los límites
No necesito permiso para salir a buscarlo, el mundo es mío
Ponte a trabajar y supera el paradigma
Bookin' niggas por un par de centavos
Pero cambié, ahora soy un hombre
Necesito anillos en mi mano ahora
Siéntete arruinado con una banda ahora
Disparos, eso es un hombre menos
Espero que los niggas entiendan ahora
No juegues como si no pudieras ahogarte
Solo estaré donde necesito estar
Estos niggas buscan una calle fácil
Aprendí algunas lecciones de Eazy E
No pueden estar hurgando en mis bolsillos
Bien, lo entiendo, lo entiendo
Necesito algo de azul en mis billeteras
Necesito algunos depósitos más nuevos
Gastas tu dinero en Follies
Voy a estar acumulando ganancias
Porque necesito seis anillos
Seis anillos, sí
Seis anillos, seis anillos, ayy
Seis anillos, seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi, whoa, mierda
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos, sintiéndome como Jordan
Mantenme como un tirador, Rob Horry
Seis anillos para mi Shawty
Seis anillos para mi shawty, sí