Traducción de la letra de la canción Pickin Up - Cantrell

Pickin Up (original)

This’ll be the shit’ll get me fired again, pardon my absence I been trying to
win-
And shake the game up like Phillip Champion Hotsauce all on my scars again-
More emotions I bottled in, friends’ll jump man like they ball in them-
Shouldna loved em man never trust em cuz fuck niggas bounce when you call on
them-
When we counting the change, how I’m gonna count on you not change?
Gotta watch when they thirst for fame, yeen bout to piss on me and tell me it
rained-
Know I be busy, know I be working… But I know that everything ain’t perfect-
But most of all know when it ain’t working-
I coulda paid more attention figured it wasn’t worth it but I ain’t tripping…
Hook
Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain’t have much-
Please believe, nah I ain’t picking up-
I ain’t picking up, I ain’t picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain’t picking up
Ain’t nobody got time for that, ain’t nobody got time for rap we-
Talk real life through sound and package it, failed so many time we mastered it-
But we bounce back take action kid, look what just a little action did-
Old chicks wanna converse with me since converse hit us so they think we
rapping big-
I know I never text back… But I been working on a brand baby-
Tryna touch a grand baby, mama on my ass bout a grand baby-
And you could be the one, or coulda-
But you wouldn’t let a nigga get a foot in-
But now you see my name gone rang it’s a shame-
When that hotline bling nah I ain’t picking up cuz…
Hook
Where was you when we was coming up?
Where was you when it was just me?
Where was you when we ain’t have much-
Please believe, nah I ain’t picking up-
I ain’t picking up, I ain’t picking up-
Since things picking up, things picking up-
Nah I ain’t picking up

(traducción)

Esta será la mierda que hará que me despidan de nuevo, perdón por mi ausencia, he estado tratando de
victoria-
Y agitar el juego como Phillip Champion Hotsauce en mis cicatrices otra vez-
Más emociones que reprimí, los amigos saltarán al hombre como si fueran una pelota dentro de ellos.
No debería haberlos amado, el hombre nunca confía en ellos porque los niggas rebotan cuando llamas
a ellos-
Cuando contamos el cambio, ¿cómo voy a contar con que no cambies?
Tengo que mirar cuando tienen sed de fama, yeen combate para mearme y decirme
llovió-
Sé que estaré ocupado, sé que estaré trabajando... Pero sé que no todo es perfecto...
Pero sobre todo saber cuando no está funcionando-
Podría haber prestado más atención, pensé que no valía la pena, pero no me estoy tropezando...
Gancho
¿Dónde estabas cuando subíamos?
¿Dónde estabas cuando solo era yo?
¿Dónde estabas cuando no tenemos mucho?
Por favor, créelo, no, no contestaré.
No contesto, no contesto-
Desde que las cosas mejoran, las cosas mejoran-
Nah, no voy a contestar
Nadie tiene tiempo para eso, nadie tiene tiempo para el rap, nosotros...
Hablar de la vida real a través del sonido y empaquetarlo, falló tantas veces que lo dominamos-
Pero nos recuperamos, toma medidas, mira lo que hizo una pequeña acción.
Las viejas quieren conversar conmigo desde que Converse nos golpeó, así que piensan que nosotros
rapeando grande-
Sé que nunca devuelvo los mensajes de texto... Pero he estado trabajando en una marca para bebés.
Tryna toca a un gran bebé, mamá en mi trasero por un gran bebé-
Y podrías ser el elegido, o podrías-
Pero no dejarías que un negro se metiera un pie en
Pero ahora ves que mi nombre ha sonado, es una pena.
Cuando esa línea directa bling nah no voy a contestar porque...
Gancho
¿Dónde estabas cuando subíamos?
¿Dónde estabas cuando solo era yo?
¿Dónde estabas cuando no tenemos mucho?
Por favor, créelo, no, no contestaré.
No contesto, no contesto-
Desde que las cosas mejoran, las cosas mejoran-
Nah, no voy a contestar