Traducción de la letra de la canción Memories Never Die - Cantrell

Memories Never Die (original)

First Field Mob break up, now every day I wake up
Feel the pressure coming down on me
Know I wrote a thousand rhymes, somethin' like a thousand times
I promise I got it, just put it all on Steve
We ratchet and righteous, no, I ain’t forgot it
How shawties would want me, ignoring all of my mileage
We were losing our homies, we were dropping out college
We were losing our way, just hoping that we could find it but look
This that Holy Bible in a Gucci bag
Word to Soulo Ho, might catch the holy coach
Looking for my father, wonder where he at
Still pray I never see you down, boy, that’s a Holy Ghost
Run it back, biking to the park or to the corner store
J&J, Mama hit the grind and got us out the hood
Where we at?
Home of Ray Charles' mama and dreams
From the minors to the show, homie, welcome to the league
People love, people lie
Grab the wheel, take a ride
It’s you and yours, it’s me and mine
The memories, they never die
No straight line and it’s okay
'Cause you gon' find that they might fade, but
The memories, they never die, the memories, they never die
I lost my voice, still I’m the voice of the city
I got it back, I’m a national treasure and God sent me
It’s God-written, I’ve been scribed in hieroglyphics
My mind busy, the stressing, I clip it like Doc Rivers
Gotta practice patience
Youngins looking at me, I been grabbing spaceships
Usher in my partners like we trading places
We don’t forget the basics
Had to fix the vision like I went and got Lasik
Mirror, mirror on the wall, who the fairest of 'em all?
Who ain’t never hit a lick, who ain’t had that karma call?
Who ain’t try to study Big?
Who ain’t try to study Nas?
Who ain’t try to study Jay in hopes that I would never fall?
Yeah, aspire to inspire
Chasing all my desires, follow me through the fire
Swimming through troubled waters, do away with my idols
Hoping we never grow up, still repeating the cycle
People love, people lie
Grab the wheel, take a ride
It’s you and yours, it’s me and mine
The memories, they never die
No straight line and it’s okay
'Cause you gon' find that they might fade, but
The memories, they never die, the memories, they never die

(traducción)

Primera ruptura de Field Mob, ahora todos los días me despierto
Siente la presión cayendo sobre mí
Sé que escribí mil rimas, algo así como mil veces
Te prometo que lo tengo, solo ponlo todo en Steve
Somos trinquete y justos, no, no lo olvidé
Cómo me querrían los shawties, ignorando todo mi kilometraje
Estábamos perdiendo a nuestros amigos, estábamos abandonando la universidad
Estábamos perdiendo nuestro camino, solo esperando que pudiéramos encontrarlo, pero mira
Esta que Santa Biblia en una bolsa de Gucci
Palabra a Soulo Ho, podría atrapar al entrenador sagrado
Buscando a mi padre, me pregunto dónde estará
Todavía rezo para que nunca te vea abajo, chico, eso es un Espíritu Santo
Vuelve corriendo, andando en bicicleta al parque o a la tienda de la esquina
J&J, mamá se puso manos a la obra y nos sacó del capó
¿Dónde estamos?
Hogar de la mamá y los sueños de Ray Charles
De los menores al espectáculo, homie, bienvenido a la liga
La gente ama, la gente miente
Toma el volante, da un paseo
Eres tú y tuyo, soy yo y mío
Los recuerdos, nunca mueren
Sin línea recta y está bien
Porque vas a encontrar que podrían desvanecerse, pero
Los recuerdos, nunca mueren, los recuerdos, nunca mueren
Perdí mi voz, todavía soy la voz de la ciudad
Lo recuperé, soy un tesoro nacional y Dios me envió
Está escrito por Dios, me han escrito en jeroglíficos
Mi mente ocupada, el estrés, lo corto como Doc Rivers
Tengo que practicar la paciencia
Youngins mirándome, he estado agarrando naves espaciales
Acompañar a mis socios como si intercambiáramos lugares
No nos olvidamos de lo básico
Tuve que arreglar la visión como si fuera y me hiciera Lasik
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el más bello de todos?
¿Quién no ha golpeado nunca, quién no ha tenido esa llamada de karma?
¿Quién no trata de estudiar Big?
¿Quién no ha intentado estudiar Nas?
¿Quién no trata de estudiar a Jay con la esperanza de que nunca me caiga?
Sí, aspira a inspirar
Persiguiendo todos mis deseos, sígueme a través del fuego
Nadando en aguas turbulentas, acaba con mis ídolos
Esperando que nunca crezcamos, aún repitiendo el ciclo
La gente ama, la gente miente
Toma el volante, da un paseo
Eres tú y tuyo, soy yo y mío
Los recuerdos, nunca mueren
Sin línea recta y está bien
Porque vas a encontrar que podrían desvanecerse, pero
Los recuerdos, nunca mueren, los recuerdos, nunca mueren