Traducción de la letra de la canción Good Life '07 - Cantrell

Good Life '07 (original)

Westover days skipping school acting rich in polo fits
Pardon while I reminisce, on some shit-
Cutting class, gym hooping crossing niggas shooting bricks-
Or take a nigga chick, that’s a shot I wouldn’t miss-
I could snap a portrait hoping that you get the pic-
I was searching for a father looking for a fix-
But the place I didn’t fit, that’s the place I tried to live-
I can tell you what it was I can paint it crystal clear
Wilding and jumping fences, places I shouldn’t have been in-
Trippin and rolling weed I, knew my mama would kill me-
Jumping in niggas scuffles, Bruises and bloody knuckles-
Knew I wasn’t a gangsta just something about the trouble-
Guess that’s what I get, yeah, bullets hitting whips
Car chase, ducking off, hoping they don’t see me here-
Now I know I’m out of place, I been dodging ducking fear-
I been dodging ducking ops, now my record got a smear-
But what’s love without a blemish?
Life without ya niggas
Guess my actions weren’t impressive left impressions that I live withlike
When ya circle of trust, turn to circles of ashes-
And homies be pointing fingers with envy under the laughter-
Leave me searching answers where lonely becomes a cancer-
Its just a part of life, we were living backwards
Though it’s hard, I get by, know people they relapse-
I refresh, I rejoice, i reset, wishing I could take it back-
Hook
Take it back… From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be… Take it back,
take it back
From the shit that I done did, to the shit that I done seen, I know just how
this shit go I know just how this
Shit be, take it back
Mama drop us off on Saturday nights-
Swear the rink was poppin, booties poppin and them bitches fine-
Racing to the digits bake would pull em every time-
But it’s cool cuz a fine yellow bone caught my eye-
Juvey playing through the speaker slow motion was a mood-
Ima try to get behind her maybe I should play it cool-
Palms sweaty heart racing, hands shaking nothing new
Now we grinding to the rhythm she just threw it ya dude
Now look Steve don’t be bitch, stand firm, move ya hips-
Pull ya pants up grab her waist, don’t be scurrred get a feel-
Grab her hand, bend ya knees, get into it, let it build-
Just don’t get to excited Mike from North Carolina shit-
People all around us still all I see is her-
Black tee, blue jeans, black Js long hair-
Ponytail, still was nervous got the number from her sister-
Mama lovers her, family love me, so we stirred up the elixer
Fast forward think I got me the oneThen
I take you for granted you not believing in us-
Promised I would do better that night in your mama truck-
We were venting for hours under the stars up above-
I left tears on your shoulder but still that wasn’t enough-
You might just move out of state, you might just find a new love-
But you know, how it goes, when it’s real never lacks —
Maybe I’m, still in love, but I’m stuck, wishing I could take it back-
Hook 2
Take it back, too the woman that I loved, for that woman I would bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back, take me back, too the woman that I loved, for that woman I would
bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back
Outro
From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be…

(traducción)

Días de Westover faltando a la escuela actuando rico en polos
Perdón mientras recuerdo, en alguna mierda-
Clase de corte, gimnasio hooping cruzando niggas disparando ladrillos-
O toma una chica negra, esa es una oportunidad que no me perdería-
Podría tomar un retrato con la esperanza de que obtengas la imagen.
Estaba buscando un padre buscando una solución
Pero el lugar en el que no encajaba, ese es el lugar en el que traté de vivir-
Puedo decirte lo que era Puedo pintarlo claro como el cristal
Salto y salto de cercas, lugares en los que no debería haber estado.
Trippin and rolling weed I, sabía que mi mamá me mataría-
Saltando en peleas de niggas, moretones y nudillos ensangrentados-
Sabía que no era un gángster solo algo sobre el problema-
Supongo que eso es lo que obtengo, sí, balas golpeando látigos
Persecución de autos, esquivando, esperando que no me vean aquí-
Ahora sé que estoy fuera de lugar, he estado esquivando esquivando el miedo
He estado esquivando operaciones de esquivar, ahora mi registro tiene una mancha.
Pero, ¿qué es el amor sin mancha?
La vida sin tus niggas
Supongo que mis acciones no fueron impresionantes, dejaron impresiones con las que vivo.
Cuando tu círculo de confianza, se convierte en círculos de cenizas-
Y los homies señalan con el dedo con envidia bajo la risa.
Déjame buscando respuestas donde la soledad se convierte en un cáncer.
Es solo una parte de la vida, estábamos viviendo al revés
Aunque es difícil, me las apaño, conozco gente con la que recaen-
Me refresco, me regocijo, me reinicio, deseando poder recuperarlo.
Gancho
Retíralo... De la mierda que hicimos, a la mierda que vimos
Sé cómo va esta mierda, sé cómo debería ser esto... Retíralo,
tomar de nuevo
De la mierda que hice, a la mierda que vi, sé cómo
esta mierda va Sé cómo esto
Mierda, retíralo
Mamá nos deja los sábados por la noche...
Juro que la pista estaba reventando, los botines reventando y las perras bien-
Correr hacia el horneado de dígitos los atraería cada vez-
Pero es genial porque un fino hueso amarillo me llamó la atención.
Juvey jugando a través del altavoz en cámara lenta era un estado de ánimo.
Voy a tratar de ponerme detrás de ella, tal vez debería jugar con calma.
Palmas sudorosas, corazón acelerado, manos temblando, nada nuevo.
Ahora estamos moliendo al ritmo que acaba de lanzar, amigo
Ahora mira, Steve, no seas perra, mantente firme, mueve las caderas.
Súbete los pantalones, agárrala por la cintura, no te apresures a sentir-
Toma su mano, dobla las rodillas, métete, déjalo construir-
Simplemente no llegues a emocionar a Mike de Carolina del Norte mierda-
La gente a nuestro alrededor todavía todo lo que veo es ella-
Camiseta negra, jeans azules, cabello largo negro Js-
Cola de caballo, todavía estaba nerviosa consiguió el número de su hermana-
Mamá la ama, la familia me ama, así que agitamos el elixir
Avance rápido, creo que me conseguí el indicado Entonces
Doy por sentado que no crees en nosotros-
Prometí que me iría mejor esa noche en tu camión de mamá.
Estuvimos desahogándonos durante horas bajo las estrellas arriba.
Dejé lágrimas en tu hombro, pero aún así eso no fue suficiente-
Podrías mudarte fuera del estado, podrías encontrar un nuevo amor-
Pero ya sabes, cómo va, cuando es real nunca falta—
Tal vez todavía estoy enamorado, pero estoy atascado, deseando poder recuperarlo.
Gancho 2
Retíralo, también la mujer que amé, por esa mujer sangraría
Sé que probablemente lo jodimos, pensé que nunca te irías
Llévame de vuelta, llévame de vuelta, también a la mujer que amé, por esa mujer
sangrar
Sé que probablemente lo jodimos, pensé que nunca te irías
Llévame de vuelta
final
De la mierda que hicimos, a la mierda que hicimos visto
Sé cómo va esta mierda, sé cómo debería ser esto...