Traducción de la letra de la canción Know It's Wrong - Cantrell

Know It's Wrong (original)

And for the record, this one’s off the record
Yeah
Look, I got a confession
I’m 'bout air it out, hoping that I’ll be forgiven
Forbidden fruit from a seed I sewed through living
A double life and I ain’t proud to be in it
Patience I’m running out of, my conscious yelling louder
See when that house is burning, you gotta ditch the fire
Somewhere along the way, a heart became misguided
For too long, I prolonged, tried my hardest to fight it
Question all of the laugher, all of the packages
Say they sent, but I never got the tracking
Numbers, we would run up, fucking sundown to sun up
Wonder what really happened to that boy and that girl, huh
I always thought that you and I had a ring to it
Problem is, for too long, you had a ring on it
Now we at a line that we shouldn’t cross
With more than just love that we lost
I did some things I shouldn’t have did
I said some things I shouldn’t have said
And I know that it was wrong
Now my karma, I be-wed
I can tell it like it was
I can tell it like it is
And I know that it was wrong
But I wouldn’t change, nah, I wouldn’t change shit
You loved me like a brother, fucked me like a husband
How you gonna tell me you was ready when you wasn’t?
How you gonna say you was expecting when you wasn’t?
The price I paid to find growth wasn’t in the budget, damn
Now it is, the irony of it
We proud to be public, but hiding in public
I mean, shit, we ain’t hiding from nothing
Ain’t gotta be public, we just private and love it
In a strange way you freed me from myself
Who knew that you’d lead me to my wealth?
Yeah
On some deranged shit, I wouldn’t change shit
And if you needed me I’d still be on my way
If the blame game ends, maybe we can be friends
You just tell me what’s the deal, yeah, yeah
Now I know when love’s real, now I know what love is
And It’s 'cause of you that I…
Did some things I shouldn’t have did
I said some things I shouldn’t have said
And I know that it was wrong
Now my karma, I be-wed
I can tell it like it was
I can tell it like it is
And I know that it was wrong
But I wouldn’t change
But I wouldn’t change
Man, I wouldn’t change shit, yeah
No, I wouldn’t change shit

(traducción)

Y para que conste, este es extraoficial
sí
Mira, tengo una confesión
Estoy a punto de ventilarlo, con la esperanza de que me perdonen
Fruto prohibido de una semilla que cosí a través de la vida
Una vida doble y no estoy orgulloso de estar en ella
Me estoy quedando sin paciencia, mi conciencia grita más fuerte
Mira cuando esa casa está ardiendo, tienes que deshacerte del fuego
En algún lugar del camino, un corazón se desvió
Durante demasiado tiempo, prolongue, hice todo lo posible para combatirlo
Cuestiona todas las risas, todos los paquetes
Dicen que enviaron, pero nunca recibí el seguimiento
Números, corríamos, jodidamente del atardecer al amanecer
Me pregunto qué pasó realmente con ese chico y esa chica, ¿eh?
Siempre pensé que tú y yo teníamos algo parecido
El problema es que, durante demasiado tiempo, tuviste un anillo en él.
Ahora estamos en una línea que no deberíamos cruzar
Con algo más que amor que perdimos
Hice algunas cosas que no debí haber hecho
Dije algunas cosas que no debí haber dicho
Y sé que estuvo mal
Ahora mi karma, me casaré
Puedo decirlo como era
Puedo decirlo como es
Y sé que estuvo mal
Pero no cambiaría, nah, no cambiaría una mierda
Me amabas como a un hermano, me follabas como a un marido
¿Cómo me vas a decir que estabas listo cuando no lo estabas?
¿Cómo vas a decir que estabas esperando cuando no es así?
El precio que pagué para encontrar crecimiento no estaba en el presupuesto, maldita sea
Ahora lo es, la ironía de esto
Estamos orgullosos de ser públicos, pero escondidos en público
Quiero decir, mierda, no nos escondemos de nada
No tiene que ser público, solo somos privados y nos encanta
De una manera extraña me liberaste de mí mismo
¿Quién sabía que me llevarías a mi riqueza?
sí
En alguna mierda trastornada, no cambiaría nada
Y si me necesitaras todavía estaría en mi camino
Si termina el juego de la culpa, tal vez podamos ser amigos
Solo dime cuál es el problema, sí, sí
Ahora sé cuando el amor es real, ahora sé lo que es el amor
Y es por tu culpa que yo...
Hice algunas cosas que no debería haber hecho
Dije algunas cosas que no debí haber dicho
Y sé que estuvo mal
Ahora mi karma, me casaré
Puedo decirlo como era
Puedo decirlo como es
Y sé que estuvo mal
Pero no cambiaría
Pero no cambiaría
Hombre, no cambiaría una mierda, sí
No, no cambiaría una mierda