Traducción de la letra de la canción Roses - Cantrell

Roses (original)

It’s been a while since we chopped it up
And lately I’ve thinking we ain’t talk enough
I hope you know it hurts me, I’m hoping that you heard me
When I left you that message my feelings piling up
You should know that I been dreaming of a different life
You and I, thinking of the days you was down ride
Catch a vibe, long as I’m alive you will never die
When in doubt, never tuck your feelings, nigga, let 'em fly
You had to leave us and I understand
Moving on to better things, I’m feeling jealous, damn
You were always overzealous, but a solid friend
You never folded under pressure, was the coolest, fam
(Damn) Now I’m praying that I see you during another time
No need to worry, I promise everybody is fine
Next time I’m talking to God, I’ma give you a call
I’ma take it in stride, I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
I’ma give you this rose, hoping it shows
You’re never forgotten, I want you to know
I’ll see you on the other side
You can hear the angels singing, or maybe that’s Aailyah
Damn I think I’m Martin Luther Kingin'
Dreaming of Bells ringing, maybe I’ll see my granny
Maybe play ball with Sean, his mom would understand it
Speak to my unborns, convince 'em that I love 'em
And hope to catch the moment and send it back to they mother
See the looks on their faces, Ayden and Carter both
Don’t know how far I’ll go in this rap, I’ll probably choke
Fear of leaving too early, fear that it might control me
Fear that fear might consume me, or fear I’m no longer worthy
Fuck all the picture posting, rather picture my homies
Rather picture my pops, remember that he would hold me
Sing to me «Living Comfortable,» dreaming of living comfortable
I was father searching and had one standing in front of me
Now got tears running off shoulder and now I’m hating that I
Ain’t learn to cherish you, so, I’ll see you on the other side
Yeah, I’ll see you on the other side
I’ma give you this rose, hoping it shows
You’re never forgotten, I want you to know
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que lo cortamos
Y últimamente he pensado que no hablamos lo suficiente
Espero que sepas que me duele, espero que me hayas escuchado
Cuando te dejé ese mensaje mis sentimientos se acumularon
Deberías saber que he estado soñando con una vida diferente
Tú y yo, pensando en los días que estuviste en el paseo
Atrapa una vibra, mientras esté vivo, nunca morirás
En caso de duda, nunca guardes tus sentimientos, nigga, déjalos volar
Tuviste que dejarnos y lo entiendo
Pasando a cosas mejores, me siento celoso, maldita sea
Siempre fuiste demasiado entusiasta, pero un amigo sólido.
Nunca te doblaste bajo presión, fuiste el mejor, fam
(Maldición) Ahora estoy rezando para verte en otro momento
No hay necesidad de preocuparse, prometo que todos están bien
La próxima vez que hable con Dios, te llamaré
Me lo tomaré con calma, te veré del otro lado
Te veré en el otro lado
Te daré esta rosa, esperando que se vea
Nunca se te olvida, quiero que sepas
Te veré en el otro lado
Puedes escuchar a los ángeles cantando, o tal vez sea Aailyah
Maldita sea, creo que soy Martin Luther Kingin'
Soñar que suenan las campanas, tal vez vea a mi abuelita
Tal vez jugar a la pelota con Sean, su madre lo entendería.
Habla con mis hijos por nacer, convéncelos de que los amo
Y espero capturar el momento y enviárselo a su madre
Mira las miradas en sus rostros, Ayden y Carter ambos
No sé hasta dónde llegaré en este rap, probablemente me ahogue
Miedo a irme demasiado pronto, miedo a que me controle
Miedo de que el miedo pueda consumirme, o miedo de que ya no sea digno
Al diablo con todas las publicaciones de fotos, mejor imagina a mis amigos
Más bien imagina mi papá, recuerda que él me abrazaría
Cántame «Viviendo Cómodo», soñando con vivir cómodo
Estaba buscando a mi padre y tenía uno parado frente a mí
Ahora tengo lágrimas corriendo por el hombro y ahora estoy odiando que yo
No he aprendido a apreciarte, así que te veré del otro lado
Sí, te veré en el otro lado
Te daré esta rosa, esperando que se vea
Nunca se te olvida, quiero que sepas
Te veré en el otro lado
Te veré en el otro lado