Traducción de la letra de la canción Bun Dem Every Day - Capleton

Bun Dem Every Day (original)

What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Well dem could a neva break mi heart dem could a neva train mi thought
Dem couldn’t stop di fire weh mi burn from start
Could a neva break mi heart dem could a neva train mi thought
Just blaze up di fire mek dem scorch
Yo!
Brainwash education wid dem mental shocks
Intellects from society and non diplomats
Well all dem promote is just coke and crack
Pon a innocent life di whole a dem a try stop
Wid yuh nurses and yuh docs, yuh soldiers and yuh cops
Yuh churches and yuh synagogues di whole a dem a go flop
Dem a wait pon di body dem fi put inna di box
A wait pon di body deh fi put inna di vault
But a Emperor Selassie seh di alms house fi sotp
Well life mi promote soget it straight to di top
A hail King Selassie non stop!!!
Emperor Selassie I!!!
Blaze!!!
What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Bridge:
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Well what kind a orda dem a walk weh inna yuh chest
Yuh leff di whole a di ghetto yute dem inna di stress
Do yuh ever feel di pain, do yuh ever feel di stress
Do yuh ever wonda if dem get a good night bless
Do yuh ever wonda if dem grow wid a little etiquette
Yuh wonda how dem wear a pants or a dress
Instead, inna nuclear yuh a invest
Yute a rush rental inna stop manifest
What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Outro:
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Burn dem out!!!
burn dem out!!!
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
Mi burn dem out, mi burn dem out…

(traducción)

Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora nunca me desvío, los quemo todos los días, ¡sí!
Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora tengo que rezar, los quemo todos los días, ¡¡¡bien!!!
Bueno, dem podría un neva romper mi corazón dem podría un neva entrenar mi pensamiento
Dem no pudo detener el fuego, weh mi, quemar desde el principio
¿Podría un neva romper mi corazón? ¿Podría un neva entrenar mi pensamiento?
Solo arde di fire mek dem scorch
¡Yo!
Educación de lavado de cerebro con choques mentales dem
Intelectos de la sociedad y no diplomáticos
Bueno, toda la promoción dem es solo coca y crack
Pon una vida inocente di todo un dem a try stop
Con sus enfermeras y sus médicos, sus soldados y sus policías
Yuh iglesias y yuh sinagogas di todo un dem a go flop
Dem a wait pon di body dem fi put inna di box
A esperar pon di cuerpo deh fi poner inna di bóveda
Pero un Emperador Selassie seh di limosna fi sotp
Bueno, la vida mi promueve, así que llévalo directamente a la parte superior
¡¡¡Salve Rey Selassie sin parar!!!
Emperador Selassie I!!!
¡¡¡Resplandor!!!
Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora nunca me desvío, los quemo todos los días, ¡sí!
Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora tengo que rezar, los quemo todos los días, ¡¡¡bien!!!
Puente:
¡Quemarlos!
(¡Cierto!) ¡quemalos!
(¡Verdadero!)
Quemalos ouuuuuttttttttttt!!!
(¡Verdadero!)
Mi quemarlos, mi quemarlos
Bueno, ¿qué tipo de orda dem a walk weh inna yuh cofre?
Yuh leff di entero un di gueto yute dem inna di estrés
¿Alguna vez has sentido dolor? ¿Alguna vez has sentido angustia?
¿Alguna vez te has preguntado si tienen una buena noche?
¿Alguna vez te has preguntado si crecen con un poco de etiqueta?
Yuh wonda cómo ellos usan un pantalón o un vestido
En cambio, inna nuclear yuh a invest
Yute un manifiesto de parada inna de alquiler urgente
Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora nunca me desvío, los quemo todos los días, ¡sí!
Lo que hacen, no es lo que dicen
Y ahora tengo que rezar, los quemo todos los días, ¡¡¡bien!!!
Salida:
¡Quemarlos!
(¡Cierto!) ¡quemalos!
(¡Verdadero!)
Quemalos ouuuuuttttttttttt!!!
(¡Verdadero!)
Mi quemarlos, mi quemarlos
¡Quemarlos!
(¡Cierto!) ¡quemalos!
(¡Verdadero!)
Quemalos ouuuuuttttttttttt!!!
(¡Verdadero!)
Mi quemarlos, mi quemarlos
¡Quemarlos!
quemalos!!!
Quemalos ouuuuuttttttttttt!!!
Mi quemarlos, mi quemarlos...