Traducción de la letra de la canción Acres - Capleton

Acres (original)

moke a spliff and take a lift, wowowow,
Smoke a spliff and take a trip,
hear me out: pass me mi chalice and session go take
a seat, we goin on a high grade trip wowowow,
me nah go left me … me nah go left.
… suzette and clarisse,
…cannabis and babylon so mi a notice where dem haffi honor dis !
We plantin acres and acres !
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
let me hear it for di reapers and di buyers, and the cultivators
acres and acres !
… love inna me heart fi de weed, me haffi bun di haters
acres and acres !
we spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
So mi tell babylon seh no fi touch mi grown,
and mi tell de wicked man seh no fi cut it down
me neva come upon your place and try fi shot you down
and neva use mi … and try fi … it down
me tell di youth dem bring some weed and «couchie come»
and tell dem bring some more food and me «couchie come»
and said dem waan di weed grown
…me prefer plant di weed haffi go bus di gun hey !
acres and acres !
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
acres and acres !
Act love and heart fi de weed, me haffi bun di haters
acres and acres !
Yo again a bigga jugement !
seen ya now !
wowowowowowo helicopter come,
wowowowowowo invade me weed grown
wowowowowowo nah frie di next …
wowowowowowo … deep under ground
Yow !
me nah go swap it fi no coke nah swap it fi no opium,
nah swap it fi no henessy nah swap it fi no rum,
nah swap it fi no bullets, nah swap it fi no gun,
proper info shot ya now and tell dem bring di money come
I got to smoke, and a choke, me nah tek no coke
I got to smoke, mek it show, oh oh oh,
I got to smoke, and a choke, me nah tek no dope wow !
I got to smoke, and di high grade put up inna di chalice mek it blaze
Smokin acres and acres
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
… to di reapers and di buyers, mi seh and the cultivators
acres and acres
killin all de weed I now me find out dem a weed on the …
acres and acres
enough weed for doctors and the teachers and the bakers !
People want change so dem sent fi obama,
Said dem tired of george bush and him drama,
everyday dem a search fi osama,
and dem cyaan find him pon di corner,
tell dem fi legalize marijuana,
more money fi di youth dem inna ghana,
inna kenya up to boswana
tell dem spend more money pon de teachers and di farmers yeah !
inna gambia, south africa, mozamby yeah !
ethiopia a choke ya, smoke ya yeah !
zimbabwe, we smoke it everyday, me no play !
yeah !
dem now dem fight it in arizona,
and now mi seh dem plant … a california
we plantin'
acres and acres
so me tell di youth and seh fi plant up di whole a jamaica
acres and acres !
spell it with a G-A-N and call it ganjahmaica
acres and acres !
let me hear it for di reapers and di buyers, and the cultivators
acres and acres !
love inna me heart fi de weed, me bun di haters
yow !
dem waan fi fight di weed,
everyday dem try fi kill di … yeah,
look coward me haffi … pon de seed
and plant it up all world cauz a dat we need yeah !
me smoke it till me eyes dem bleed,
when yuh smoke it a lead yuh a …

(traducción)

fuma un canuto y toma un ascensor, wowowow,
Fúmate un porro y haz un viaje,
escúchame: pásame mi cáliz y sesión ve a tomar
un asiento, vamos a un viaje de alto grado wowowow,
yo nah ir a la izquierda yo nah ir a la izquierda.
… suzette y clarisse,
…cannabis y babilonia so mi a notice where dem haffi honor dis!
¡Plantamos acres y acres!
así que dile a di young y seh fi plant up di whole a jamaica
acres y acres!
déjame escucharlo para los segadores y los compradores, y los cultivadores
acres y acres!
… ama en mi corazón fi de weed, me haffi bun di haters
acres y acres!
lo deletreamos con G-A-N y lo llamamos ganjahmaica
Así que dile a babilonia seh no fi touch mi grown,
y le digo al hombre malvado que no lo corte
yo neva vengo a tu casa y trato de derribarte
y nunca use mi... y trate de fi... bajarlo
Dile a los jóvenes que traigan un poco de hierba y "couchie come"
y diles que traigan más comida y yo «couchie come»
y dijo dem waan di hierba cultivada
…prefiero plant di weed haffi go bus di gun hey !
acres y acres!
así que dile a di young y seh fi plant up di whole a jamaica
acres y acres!
deletréalo con un G-A-N y llámalo ganjahmaica
acres y acres!
Actúa amor y corazón fi de weed, me haffi bun di haters
acres y acres!
¡Otra vez un gran jugement!
te veo ahora!
Helicóptero wowowowowowo ven,
wowowowowowo invadirme hierba cultivada
wowowowowowo nah frie di siguiente...
wowowowowowo … en lo profundo de la tierra
¡Oye!
yo nah ir a cambiarlo por no coca-cola nah cambiarlo por no opio,
nah cámbialo por fi no henessy nah cámbialo por fi sin ron,
No, cámbialo sin balas, no, cámbialo sin armas,
la información adecuada te disparó ahora y dile que traiga di dinero venga
Tengo que fumar, y un atragantamiento, yo nah tek no coke
Tengo que fumar, mek it show, oh oh oh,
Tengo que fumar, y un atragantamiento, me nah tek no dope wow!
Tengo que fumar, y di high grade puso inna di chalice mek it blaze
Smokin acres y acres
así que dile a di young y seh fi plant up di whole a jamaica
acres y acres!
… a los segadores y compradores, mi seh y los cultivadores
acres y acres
Matando toda la maleza, ahora descubro que hay una maleza en el...
acres y acres
¡Basta de hierba para los médicos, los maestros y los panaderos!
La gente quiere un cambio, así que enviaron a fi obama,
Dijo que estaba cansado de George Bush y su drama,
todos los días dem a búsqueda fi osama,
y dem cyaan encontrarlo pon di esquina,
diles que legalicen la marihuana,
más dinero fi di juventud dem inna ghana,
inna kenia hasta boswana
diles que gasten más dinero pon de teachers y di farmers, ¡sí!
inna gambia, sudáfrica, mozamby ¡sí!
¡Etiopía te ahoga, fuma, sí!
Zimbabue, lo fumamos todos los días, ¡yo no juego!
sí !
dem ahora dem pelear en arizona,
y ahora mi seh dem planta... una california
nosotros plantamos
acres y acres
así que dile a di young y seh fi plant up di whole a jamaica
acres y acres!
deletréalo con un G-A-N y llámalo ganjahmaica
acres y acres!
déjame escucharlo para los segadores y los compradores, y los cultivadores
acres y acres!
ama en mi corazón fi de weed, me bun di haters
¡guau!
dem waan fi lucha di hierba,
todos los días intentan matar a di... sí,
mírame cobarde haffi... pon de semilla
y plantarlo en todo el mundo porque lo necesitamos, ¡sí!
yo lo fumo hasta que me sangren los ojos,
cuando lo fumas, te llevas a …