Traducción de la letra de la canción Bun Dung Dreddie - Capleton

Bun Dung Dreddie (original)

Yes Jazzwad just select it
This one is the ultimate
How them ah trace like mary long tongue so?
Dem ah go on like them have two tongue
Ah what happen to them inna Babylon here man?
Wise and know unno self
Big mother mouth dash-y
Couldn’t ah Rastafari them ah style as fassy
Say again
Big mother mouth lash-y
No original me say them always copy
Now again
Big mother mouth dash-y
Couldn’t ah Rastafari them style as fassy
Say again
Big mother mouth lash-y
Diss Capleton and now me see say them ah traffi
Long time me ready
Burn down dreddie
Nuff of them ah bow me say them nah hold no meddy
Long time me ready
Bun down dreddie
Smoke too much coke the whole of them ah drop steady
Long time me ready
Burn down dreddie
Nuff of them them ah bow me say them nah hold no meddy
Long time me ready
Bun down dreddie
Smoke too much…
Eh eh Jazzwad ah what happen to them?
How you fi Ras and then you still ah eat pork?
How you fi Ras and then you still ah smoke coke?
Still all ah sail pon Babylon boat
Nuff rent-a-dread go bow pon the north coast
Bow to the Queen
Bow to the Pope
Under the influence of the thing called the dope
Nuff ah take the heroine and nuff ah take coke
Everyone ah hear them note eveyone ah see them sport
Bare almshouse them come round here and support
Nuff say them ah lion but me see say them ah goat
Pass me the sword and make me chop off their throat
Nuff of dem ah hang up inna John Paul rope
Call Nyabinghi, Twelve Tribes, Orthodox
Go call the tick and put the fire pon de top
Call Bobo Shanti from the hill top
Seperate the wolf them from the sheep flock
Man ah real Congo Natty
Man ah no curly locks
Can’t diss the Bobo and say the Bobo wear frock
Can’t see the king if you no royal hat
Royalness haffi the royal flock
Robe and turban fi de royal flock
No Mosscini, Versace and dress like ah ass
Nuff of them ah lion but me see seh dem ah fox
Pass me the…
Eh watch out now there rude boy
Dreadie him no real
Dreadie him ah fake
Dreddie him ah lean
Him never come straight
Him don’t have no love
Him only full of hate
All the wrong things ah whey him go on go perpetrate
And him never early
Always late
Can’t stand up on ah Emmanuel gate
One thunder ball ah go tear off him face
Nah hail Selassie nuff ah them gone ah space

Bun Dung Dreddie (traducción)

Sí, Jazzwad, simplemente selecciónalo.
Este es el último
¿Cómo ellos ah trazan como Mary lengua larga así?
Dem ah sigue como si tuvieran dos lenguas
Ah, ¿qué les pasa en Babilonia aquí, hombre?
Sabio y conocedor de uno mismo
Gran madre boca dash-y
¿No podría ah Rastafari ellos ah estilo tan fassy
Decir de nuevo
Big madre boca lash-y
No original, yo digo que siempre copie
Ahora de nuevo
Gran madre boca dash-y
¿No podría ah Rastafari ellos estilo como fassy
Decir de nuevo
Big madre boca lash-y
Diss Capleton y ahora yo veo diles ah traffi
Mucho tiempo yo listo
quemar dreddie
Nuff de ellos, ah, inclíname, diles que nah no sostenga meddy
Mucho tiempo yo listo
moño abajo dreddie
Fuman demasiada coca, todos ellos caen constantemente
Mucho tiempo yo listo
quemar dreddie
Nuff de ellos, ah, inclíname, diles que no tengan ningún medicamento
Mucho tiempo yo listo
moño abajo dreddie
fuma demasiado…
Eh eh Jazzwad ah ¿qué les pasa?
¿Cómo firas y luego sigues comiendo puerco?
¿Cómo firas y luego sigues fumando coca?
Todavía todos navegan en el barco de Babilonia
Nuff rent-a-dread go bow pon la costa norte
Inclínate ante la Reina
Inclinarse ante el Papa
Bajo la influencia de la cosa llamada droga
Nuff ah toma la heroína y nuff ah toma coca
Todos los escucho notar que todos los veo hacer deporte
Bare almshouse ellos vienen aquí y apoyan
Nuff diles ah león pero yo veo diles ah cabra
Pásame la espada y hazme cortarles la garganta
Nuff of dem ah colgar inna John Paul cuerda
Call Nyabinghi, Doce Tribus, Ortodoxa
Ve a llamar a la garrapata y pon el fuego encima
Llama a Bobo Shanti desde la cima de la colina
Separa al lobo del rebaño de ovejas.
Hombre ah real Congo Natty
Hombre, ah, sin rizos
No puedo despreciar al Bobo y decir que el Bobo usa vestido
No puedo ver al rey si no tienes un sombrero real
Royalness haffi el rebaño real
Túnica y turbante fi de royal flock
No Mosscini, Versace y vestirse como un culo
Nuff de ellos ah león pero yo veo seh dem ah zorro
Pásame el…
Eh cuidado ahora chico rudo
Dreadie él no real
Dreadie él ah falso
Dreddie él ah magro
Él nunca viene directamente
El no tiene amor
El solo lleno de odio
Todas las cosas malas, ah, por qué él sigue, va a perpetrar
Y él nunca temprano
Siempre tarde
No puedo pararme en la puerta de ah Emmanuel
Una bola de trueno, ah, ve a arrancarle la cara.
Nah hail Selassie nuff ah ellos se fueron ah espacio