Traducción de la letra de la canción Cuyah Cuyah - Capleton

Cuyah Cuyah (original)

Kid’s Voice:
Wise… wise…blessed…blessed…
More fire… More fire… red
Capleton:
More fire!!!
Red hot!!!
Yuh see ah now well done, yo!
Light up di fire from mi ready fi put it pon dem
Hey gimme di hey gimme di yo!!!
Dat one yah name cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah…again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah!!!
Well there is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause even if yuh dutty seh di fire still a purge yuh out
Dat one yah name red!!!
When di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di yo!!!
Walk wid your children yuh fi come to di fire camp
Come inna di fire suit fi fire education
Mi teachin di fire woman and mi teachin di fire man
Give dem di fire foot, give dem di fire hand
When baby a move weh mi give dem fi nyam
And a mi give dem di fire meditation
Go bun babylon… bun Scotland!!!
Bun Pentagon… bun Vatican!!!
Bun confusion… bun disillusion!!!
Bun temptation… bun distraction!!!
Bun pollution… bun malfunction!!!
Bun temptation… bun disillusion!!!
Bun corruption… The Queen Of England!!!
Bun Scotland… John Paul The Second!!!
Bun everyting weh wrong!!!
and bun dem clan!!!
Bun confusion… bun tension!!!
And mi seh bun boogaman… bun lesbian!!!
Then who agree wid mi unno push up unno hand, yo!!!
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah… cuyah…cuyah…again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah…again
Nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is… nuttin to nuh worry about
There is… nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about!!!
Red hot!!!
Yo!!!
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah… Hold on hold on hold on hold on!!!
Reeeeeeeeeeeeeddd… Reeeeeeeeeeeeeeeeddd!!!
Dat one yah name red!!!
When di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di and gimme di yo again
Red!!!
so di fire go bun dem red!!!
And a di same fire go purge dem red!!!
And gimme di fire mek mi serve dem
Hey gimme di yo yo!
Well mi seh who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem same one go corrupt
Who fight di fire dem same one nah go give up
Who fight di fire dem same one go give up
Who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem go likkle pon mash up
Who fight di fire dem same one haffi go pack up
Who fight di fire dem same one go.
yo yo!!!
Chorus/Outro:
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di backstabber
Tell dem cuyah… cuyah…cuyah!!!

(traducción)

Voz de niño:
Sabio... sabio... bendito... bendito...
Más fuego… Más fuego… rojo
Capletón:
¡¡¡Más fuego!!!
¡¡¡Al rojo vivo!!!
Yuh mira ah ahora bien hecho, yo!
Enciende el fuego de mi ready fi ponlo pon dem
Hey dame di hey dame di yo!!!
Dat one yah nombre cuyah cuyah cuyah cuando dem ve mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bollo di vampiro
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bun di obeah wuker
Diles cuyah... cuyah... cuyah... otra vez
Cuyah cuyah cuyah cuando dem ver mi wid di fuego
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bollo di vampiro
Diles cuyah… cuyah…cuyah!!!
Bueno, hay... una nuez de la que preocuparse.
Hay... nuez para confundir
Hay, cuando mi seh nuttin to nuh carry about
Porque de yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
No hay nada de lo que preocuparse.
Hay... nuez para confundir
Hay, cuando mi seh nuttin to nuh carry about
Porque incluso si yuh dutty seh di fire sigue siendo una purga yuh out
¡Ese nombre es rojo!
¡¡¡Cuando el fuego se vuelve rojo!!!
¡¡¡Y un mismo fuego ve a purgarlo rojo!!!
Y dame di fuego mek mi servir dem
¡¡¡Y dame di y dame di yo!!!
Camine con sus hijos yuh fi ven al di fire camp
Come inna di fire suit fi fire education
Mi teachin di fire mujer y mi teachin di fire man
Dale dem di pie de fuego, dale dem di mano de fuego
Cuando el bebé se mueve weh mi give dem fi nyam
Y a mi dar dem di meditación de fuego
¡¡¡Vamos bollo babilonia... bollo Escocia!!!
Bollo Pentágono… bollo Vaticano!!!
Bollo confusión... bollo desilusión!!!
Bollo tentación... bollo distracción!!!
Contaminación del bollo… mal funcionamiento del bollo!!!
Bollo tentación… bollo desilusión!!!
Corrupción del bollo... ¡La reina de Inglaterra!
Bollo Escocia… ¡¡¡Juan Pablo Segundo!!!
Bollo todo weh mal!!!
y bollo dem clan!!!
Confusión de bollo... tensión de bollo!!!
Y mi seh bollo boogaman... bollo lesbiano!!!
¡Entonces, quién está de acuerdo con mi unno push up unno hand, yo!
Cuyah cuyah cuyah cuando dem ver mi wid di fuego
Cuyah… cuyah…cuyah…otra vez
Cuyah cuyah cuyah cuando dem ver mi wid di fuego
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bollo di vampiro
Diles cuyah... cuyah... cuyah... otra vez
Nuttin a nuh preocuparse por
Hay... nuez para confundir
Hay, cuando mi seh nuttin to nuh carry about
Porque de yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
No hay nada de lo que preocuparse.
Hay... nuez para confundir
Hay, cuando mi seh nuttin to nuh carry about!!!
¡¡¡Al rojo vivo!!!
¡¡¡Yo!!!
Cuyah cuyah cuyah cuando dem ver mi wid di fuego
Cuyah cuyah cuyah… Aguanta aguanta aguanta aguanta!!!
Reeeeeeeeeeeeeeddd… Reeeeeeeeeeeeeeeeddd!!!
¡Ese nombre es rojo!
¡¡¡Cuando el fuego se vuelve rojo!!!
¡¡¡Y un mismo fuego ve a purgarlo rojo!!!
Y dame di fuego mek mi servir dem
Y dame di y dame di y dame di yo otra vez
¡¡¡Rojo!!!
así que di fire go bun dem red!!!
¡¡¡Y un mismo fuego ve a purgarlo rojo!!!
Y dame di fuego mek mi servir dem
¡Oye, dame di yo yo!
Bueno, mi seh, que lucha contra el fuego, el mismo se inclina
Quien lucha contra el fuego, el mismo se corrompe
Quién lucha contra el fuego dem mismo nah ve a rendirse
¿Quién lucha contra el fuego? ¿El mismo se rinde?
Quien lucha contra el fuego, el mismo se inclina
¿Quién lucha contra el fuego dem go likkle pon mash up?
¿Quién lucha contra el fuego? ¿El mismo tiene que ir a empacar?
¿Quién lucha contra el fuego?
¡¡¡yo yo!!!
Coro/Salida:
Cuyah cuyah cuyah cuando dem ver mi wid di fuego
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bollo di vampiro
Cuyah cuyah cuyah cuando mi bun di backstabber
Diles cuyah… cuyah…cuyah!!!