Traducción de la letra de la canción Tour - Capleton

Tour (original)

Yeh!
I say starighten yuh crooked ways
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I liveth everytime (me sing!)
After me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Preaching teaching the people fi sure
Answer to Jah when him a knock pon your door
If yuh ignore yuh goin perish fi sure
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a get rich and the poor a get poor
Come back come hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Boogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
But me know de whole a dem would a-must dead fi sure
And de DJ dem nah teach people no more
A pure clashing and fighting dem no unite no more
Alla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
It seems like the people dem no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all mi block and all a whole city!
After mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Cyaan know di uhman dem differnet from di man
Whole a dem a dressing in di same pollution
Dawn an John a join competition
Man a take them money an a go Obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Lik down the little pickiney inna de prom
Dis is one thing me got fi overstand
Most of the youth dem stop dis Rastaman
De get fi know say Rasta a di right tradition
And respect Selassie as the almighty one
If Slackness a the fault, Culture a the solution
Hold up!
Wait a minute!
Come back a Jamaica things naw run right
Man alla fuss and dem no stop from fight
Some long icepick and some ole rusty knife
Man a walk a road a take innocent life
But dem labor wrong and dem labor right
Man a walk a road around and take out innocent life
Say Selassie I and alla dem start to fight
Say Emanuel and nuff a dem alla fight
Say Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
If Slackness a the darkness, then Culture a the light
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
This is most of the thing me tell the people on the tour
Answer to Jah when him a knock pon the door
Make sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie call you, your safe an secure
Things yuh used to do yuh naw guh do them no more
Place yuh use to go yuh naw guh go there no more
Food yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
Things yuh used to say yuh naw go say dem no more
Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
See dem a go (fi dandis?) upon the seashore
Hold up!
Wait a minute!
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a getting rich and the poor a get poor
Come back an hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Bugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
But mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
And the DJ them naw teach people no more
Clashing and fightin dem nuh unite no more
All a tell the girl dem fi bruck out like a sore
It seem like the people them no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all a block an all a whole city
After me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Caan know di woman dem different from the man
All a dem a dress inna the same pollution
Down on general competition
Man a take them money an a guh obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong

(traducción)

¡Sí!
Yo digo que aclare sus caminos torcidos
Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos
Selassie, vivo cada vez (¡yo canto!)
Después de que me fui de Jamaica, hice una gira de pon extranjeros
Predicando enseñando al pueblo fi seguro
Responde a Jah cuando llama a tu puerta
Si ignoras que vas a perecer seguro
Vuelve a Jamaica, todo inseguro
Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen
Vuelve, vuelve, oye decir Panhead, cráneo perforado.
Vuelve y escucha decir Dirtsman skull bore
Escuche decir a John Pope Paul todo un come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi ¿qué más
Boogerman ah plan todo fi guh marcha y gira
Recorra Kingston y todos vayan a recorrer Portmore
Pero sé que todo un dem tendría una fisura muerta
Y de DJ dem nah no enseñe más a la gente
Un puro choque y lucha dem no se unen más
Alla dile a las chicas que dem fi bruck out como un dolor
Parece que la gente ya no ama a Dios
Si la holgura es la enfermedad, entonces la Cultura es la cura
¡Hielo en toda mi cuadra y en toda una ciudad!
Después de mi regreso a Jamaica, las cosas salieron mal
Cyaan conoce a di uhman dem differnet de di man
Todo un aderezo en la misma contaminación
Dawn y John se unen a la competencia
Hombre, tómales dinero y ve a Obeah hombre
Hombre lleno de rencor y sin parar de envidiar al hombre
Pero dem laborite, y dem labor mal
El hombre camina por la carretera y lame al hombre inocente
Me gusta el pequeño pickiney inna de prom
Esto es algo que tengo entendido
La mayoría de los jóvenes dem stop dis Rastaman
De get fi saber decir rasta a di tradición correcta
Y respeta a Selassie como el todopoderoso
Si la holgura es la culpa, la cultura es la solución
¡Sostener!
¡Espera un minuto!
Vuelve a Jamaica, las cosas no funcionan bien
Hombre alla alboroto y dem no paran de pelear
Un picahielo largo y un cuchillo viejo y oxidado
Un hombre camina por un camino y toma una vida inocente
Pero dem trabajo mal y dem trabajo bien
Hombre, camine por un camino y saque vidas inocentes
Di Selassie que yo y alla dem empezamos a pelear
Di Emanuel y nuff a dem alla fight
Di Marcus Garvey y nuff a dem a fight
La mujer brilla y el hombre no deja de pelear
Si la holgura es la oscuridad, entonces la Cultura es la luz
Hielo todo mi bloque y toda una ciudad entera (¡Cómo digo yo!)
Esto es la mayor parte de lo que le digo a la gente en la gira
Responde a Jah cuando llama a la puerta
Asegúrate de que tus manos estén limpias y de que tu corazón sea puro
Selassie te llama, tu seguro y seguro
Cosas que solías hacer yuh no guh no las hagas más
Lugar que usas para ir yuh no guh no vayas más
La comida que solías comer yuh no guh no los comas más
Cosas que solías decir yuh no, ve a decirlas no más
Dirigiendo a dem a gwan como dem a bruck out como soldados (digamos)
Ver dem a go (¿fi dandis?) a la orilla del mar
¡Sostener!
¡Espera un minuto!
Vuelve a Jamaica, todo inseguro
Los ricos se hacen ricos y los pobres se empobrecen
Vuelve y escucha decir Panhead cráneo perforado
Vuelve y escucha decir Dirtsman skull bore
Escuche decir a John Pope Paul todo un come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi ¿qué más
Bugggerman ah plan todo fi guh marcha y gira
Recorra Kingston y todos vayan a recorrer Port Moore
Pero yo sé que todo un dem tendría que haber una fisura muerta
Y el DJ no enseña a la gente más
Chocando y peleando dem nuh no se unen más
Todo un decirle a la chica dem fi bruck out como un dolor
Parece que la gente ya no ama a Dios
Si la holgura es la enfermedad, entonces la Cultura es la cura
Hielo todo un bloque y toda una ciudad entera
Después de mi regreso a Jamaica, las cosas salieron mal
Puede saber que la mujer es diferente del hombre.
Todos con un vestido en la misma contaminación
Abajo en la competencia general
Hombre, tómales dinero y guh obeah man
Hombre lleno de rencor y sin parar de envidiar al hombre
Pero dem laborite, y dem labor mal