Traducción de la letra de la canción More Prophet - Capleton

More Prophet (original)

Red Hot!!!
When dem si mi dem know seh ah more fire!!!, more fire!!!
Dem shoulda know
When di judgement suh red, red, red, red hot!!!
Now again, dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Shoulda know seh mi grow up ah Islington
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Di same ting ah apply to di lesbian
Dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Dem shoulda know seh dat next door to Portland
Dem shoulda know seh Capleton bun battyman
And mi bun out dem confusion
Di people dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
And none ah dem cyaan stop it
Mi go trodd London, when di people si mi dem ah push up dem hand
Hear di whole ah dem seh si di fireman
Fire y’all fi use fi bun out confusion
Bun disillusion and bun temptation
Mek dem know di fire is fi di purification
People dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
And none ah dem really cyaan stop it
Mi go trodd New York, people dem si mi seh mi nuh fi skylark
Bun dem light and mi fi bun dem dark
Memba di fire inna Steeple Chase Park
Bun confusion mek di whole ah dem scorch
Bun illusion and mek di whole ah dem scorch
Dis King Selassi watch di whole ah dem lost
Di people dem ah bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi stop it
Dem ah bwal seh dem waan more prophet
And di wicked man dem cyaan stop it
Mi go check Claharda, People dem seh fi bun di fire nuh harder
Fire fi ah man if ah next man him saada
When di people si mi dem ah bawl out lava
Memba seh di fire did roast yuh cassava
It boil di tea fi all granny and daughter
Anytime wi come ah more fire wi brought yah
So mi sing again…
Di people dem ah bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion and di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem…
(Ay yuh waan one more ting… Yo!, now again seh dem ah shoulda know)
Shoulda know seh Saint Mary mi come from
Shoulda know mi grew up ah Islington
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire, apply to di lesbian
Dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Dem shoulda know seh dat next door to Portland
Dem Shoulda konw seh Capleton bun battyman…
When mi go trodd down muma bay
People seh mi fi romp and dem seh mi know fi play
Bun it inna di night and mi fi bun it inna di day
Light up di fire mi seh light di sunray
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
When mi ah trodd down Manndeville
Light up di fire iyah dem nah own skill
All boogaman and sodemites fi get killed
Di fire nah fi cool and di seh it nah fi chill
So bun Bob Dole and mi seh bun all… Bill, Bill, Bill, Bill
Seh di people dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet YO!
And bigger judgement pon dem…

(traducción)

¡¡¡Al rojo vivo!!!
Cuando dem si mi dem saber seh ah más fuego!!!, más fuego!!!
debería haberlo sabido
¡¡¡Cuando di juicio suh rojo, rojo, rojo, al rojo vivo!!!
Ahora de nuevo, dem debería haber sabido que ah Saint Mary mi viene de
Debería haber sabido que seh mi crecer ah Islington
Debería saber que seh Capleton moño battyman
Di mismo ting ah se aplica a di lesbian
Dem debería haber sabido que ah Saint Mary mi viene de
Dem debería haber sabido seh dat al lado de Portland
Dem debería haber sabido seh Capleton bollo battyman
Y mi bollo fuera dem confusión
Di gente dem ah, gritar seh dem waan más profeta
Dicorrupción y desidia ah diprofeta ven a detenerlo
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
Desilusión y confusión ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
Y ninguno ah dem cyaan detenerlo
Mi go pisó Londres, cuando di people si mi dem ah push up dem hand
Escuche di entero ah dem seh si di bombero
Despedir a todos ustedes fi uso fi bun fuera confusión
Bollo desilusion y bollo tentacion
Mek dem saber di fuego es fi di purificación
La gente dem ah, grita seh dem waan más profeta
Dicorrupción y desidia ah diprofeta ven a detenerlo
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
Desilusión y confusión ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
Y ninguno ah dem realmente cyaan detenerlo
Mi go pisó Nueva York, la gente dem si mi seh mi nuh fi skylark
Bun dem luz y mi fi bollo dem oscuro
Memba di fuego en Steeple Chase Park
Bun confusión mek di todo ah dem scorch
Bun ilusión y mek di entero ah dem scorch
Dis King Selassi reloj di entero ah dem perdido
Di gente dem ah gritan seh dem waan más profeta
Dicorrupción y desidia ah diprofeta ven a detenerlo
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
Desilusión y confusión ah di profeta ven fi paralo
Dem ah bwal seh dem waan más profeta
Y di malvado hombre dem cyaan detenerlo
Mi ve check Claharda, People dem seh fi bun di fire nuh más fuerte
Fire fi ah man if ah next man él saada
Cuando la gente si mi dem ah grita lava
Memba seh di fuego asó yuh mandioca
Hierve el té para toda la abuela y la hija
Cada vez que venga, más fuego traerá yah
Así que canta de nuevo...
Di gente dem ah gritan seh dem waan más profeta
Dicorrupción y desidia ah diprofeta ven a detenerlo
Dem ah bawl seh dem waan más profeta
La desilusión y la confusión y el profeta vienen fi bun it
Dem ah gritan seh dem…
(Ay yuh waan one more ting… Yo!, ahora otra vez seh dem ah debería saber)
Debería saber que seh Saint Mary viene de
Debería haber sabido que crecí ah Islington
Debería saber que seh Capleton moño battyman
Dem mismo fuego, aplicar a di lesbianas
Dem debería haber sabido que ah Saint Mary mi viene de
Dem debería haber sabido seh dat al lado de Portland
Dem Shoulda konw seh Capleton bun battyman...
Cuando voy a pisar Muma Bay
La gente seh mi fi romp y dem seh mi know fi play
Bun it inna di night and mi fi bun it inna di day
Ilumina di fire mi seh light di sunray
Seh mi bollo todo desde mi saber seh dem gay
Cuando mi ah pisoteó Manndeville
Enciende di fire iyah dem nah propia habilidad
Todos los boogaman y sodemitas son asesinados
Di fire nah fi cool y di seh it nah fi chill
Así que bollo Bob Dole y mi seh bollo todo... Bill, Bill, Bill, Bill
Seh di gente dem ah, gritar seh dem waan más profeta
Dicorrupción y desidia ah diprofeta ven a detenerlo
¡Dem ah bawl seh dem waan más profeta YO!
Y mayor juicio pon dem…