Traducción de la letra de la canción Babylon A Use Dem Brain - Capleton, Sizzla Kalonji

Babylon A Use Dem Brain (original)

Ah more time you done know say
Holy mount Zion that’s where the foundation build
Well traditionally you know say
Everything got to full before it spill
Selasie I… Oh Lord
Well make dem know
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Eh Ey, Yo
While you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
(Capleton)
Judgement
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
(Capleton:)
Oh what ah agony and oh what a shame
To see my black brother goin all down the drain
Man made to suffer and woman to feel pain
Dey rape mi mommy mi sister I say oh what a shame
Brother and mi father afi chop sugar cane
Pon the plantation under stress and shame
Pon dem hand and dem foot I just see chackles and chains
Now dem take it off and put it pon dem brain
Through them ah mi nation fi go down the drain
Now the youths dem realize and shout the Hailie Hailie name
Man no pet lion dat mean we can’t tame
One thing is our desire one thing is our aim
Me say wicked Babylon and dem ah go down the drain
(Sizzla:)
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna get nil
Oy Oy Judgement
Oh what ah crisis you would cry facing this
Could dem ah come with dem kit jus to take every bit
Don’t tink me doh know you are the boss fi your kit
But our share you won’t be living wit
I tell dem how could dem cadet go down practice
Now I see dem own face and dem own wanna vomit
Ey ey ey you’ve not been kind
I’ve put you up and now you leave us behind
Now something drop from your back
Nothing ah touch it cuz ah mine
What’s due onto us uno fi give we every time
Babylon…
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Well this is one thing I cannot overstand
Dem nah teach me nothin bout mi Asian plan
Inna the school and the college and the institution
The curriculum that I get is European
Ah teach me bout Marco Polo and Napolean
Nah teach me nuttin bout the river Nile bank
Where civilization it began
You say thou shall not steal and should not kill no one
Yet you steal treacherize and then you teach wrong
(Sizzla) yea yea slave and you murder all mi dad and mi mom
But wicked Babylonian and you will love to burn
Babylon ah…
(Sizzla:)
Tell them come down, fire bun all politician
Ah cauzin dispute makin us their plan
Oh your dishonesty and war is their illustration
Competin' this is more than competition
Could they?
they fightin jus to enslave black man
And now them parties jus ah cause bear partition
And who is you no one takes any instruction…

(traducción)

Ah, más tiempo has hecho saber decir
Santo monte de Sión, ahí es donde se construyen los cimientos.
Bueno, tradicionalmente sabes decir
Todo se llenó antes de que se derramara
Selasie yo... Oh Señor
Bueno, hazles saber
Babilonia mientras te esparces te derramas
Lo que no tenemos todos los jóvenes del gueto lo tendrán
No podemos tomar nuestro propio uno mejor estar quieto
Y vete y vete porque vas a dibujar cero
Eh, ey, yo
Mientras te esparces, derramas
Lo que no tenemos todos los jóvenes del gueto lo tendrán
No podemos tomar nuestro propio uno mejor estar quieto
Y vete y vete porque vas a dibujar cero
(Capletón)
Juicio
(Estribillo: Capleton)
Babilonia un uso dem cerebro
True dem waan d ghetto youth dem fi go por el desagüe
Babilonia un uso dem cerebro
La marca de la bestia toda ah dem a proclamar
Babilonia un uso dem cerebro
Ellos solo luchan contra la hierba y demandan un envío de cocaína
Babilonia un uso dem cerebro
Bueno, ya sabes decir mala mente dem ah ir a arder en la llama
(Capletón:)
Ay que agonía y ay que vergüenza
Ver a mi hermano negro irse por el desagüe
El hombre hecho para sufrir y la mujer para sentir dolor
Dey violan a mi mami mi hermana digo oh que pena
Hermano y mi padre afi pican caña
Pon la plantación bajo estrés y vergüenza
Pon dem mano y dem pie Solo veo grilletes y cadenas
Ahora dem quitárselo y ponerlo pon dem cerebro
A través de ellos ah mi nación fi ir por el desagüe
Ahora los jóvenes se dan cuenta y gritan el nombre Hailie Hailie
Hombre, no mascota león eso significa que no podemos domar
Una cosa es nuestro deseo una cosa es nuestro objetivo
Yo digo la malvada Babilonia y dem ah se van por el desagüe
(Sizzla:)
Babilonia mientras te esparces te derramas
Lo que no tenemos todos los jóvenes del gueto lo tendrán
No podemos tomar nuestro propio uno mejor estar quieto
Y vete y vete porque te vas a quedar sin nada
Oy Oy Juicio
Oh, qué crisis llorarías frente a esto
¿Podría dem ah venir con dem kit solo para tomar cada bit?
No me digas, sé que eres el jefe de tu kit
Pero nuestra parte con la que no vivirás
Les digo cómo podría el cadete ir a la práctica
Ahora veo su propia cara y su propio deseo de vomitar
Ey ey ey no has sido amable
Te he puesto arriba y ahora nos dejas atrás
Ahora algo cae de tu espalda
Nada ah tocarlo porque ah mio
Lo que se nos debe uno fi damos nosotros cada vez
Babilonia…
(Estribillo: Capleton)
Babilonia un uso dem cerebro
True dem waan d ghetto youth dem fi go por el desagüe
Babilonia un uso dem cerebro
La marca de la bestia toda ah dem a proclamar
Babilonia un uso dem cerebro
Ellos solo luchan contra la hierba y demandan un envío de cocaína
Babilonia un uso dem cerebro
Bueno, ya sabes decir mala mente dem ah ir a arder en la llama
Bueno, esto es algo que no puedo entender
Dem nah, no me enseñes nada sobre mi plan asiático
Inna la escuela y la universidad y la institución
El currículum que recibo es europeo
Ah, enséñame sobre Marco Polo y Napoleón
Nah, enséñame nuttin sobre la orilla del río Nilo
Donde comenzó la civilización
Dices que no robarás y que no debes matar a nadie
Sin embargo, robas, traicionas y luego enseñas mal
(Sizzla) sí, sí, esclavo y asesinas a todos mi papá y mi mamá
Pero malvado babilónico y te encantará quemar
Babilonia ah...
(Sizzla:)
Diles que bajen, despidan a todos los políticos
Ah causa disputa haciéndonos su plan
Oh, tu deshonestidad y la guerra es su ilustración
Compitiendo esto es más que competencia
¿Podrían?
luchan solo para esclavizar al hombre negro
Y ahora las fiestas solo causan la partición del oso
Y quien eres tu nadie toma ninguna instruccion…